Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I would, but your chess partner here, he's a wanted man.

  Я бы так и сделал, но со мной твой партнер, по шахматам, а он в розыске.

• Live your life how you want, but don't confuse drama with happiness.

  Живи так, как тебе хочется, но не путай драму со счастьем.

• That was how I saw it, but...

  Вот так я это представлял, но...

• I had been considering burning the files, but this is less melodramatic.

  Я даже подумывал о том, чтобы сжечь все это, но это не так мелодраматично.

• Right, but some people don't.

  Это так, но не все люди такие.

• No, it sounds good but it just wouldn't work.

  Это все прекрасно, но так не получится.

• I'm doing magic but I could also do something...

  Я могу делать магию, но так же могу что-нибудь...

• Not tidy, but nothing like this...

  Не так, чтобы, но не настолько...

• Well, maybe so, but right now, it needs to be that simple.

  Может и так, но сейчас это должно быть просто.

• That's kind, but I think I will stay put.

  Это так любезно, но, полагаю, я останусь здесь.

• He came by looking for George a while back, but something about it smelled.

  Он приходил и искал Джорджа, некоторое время назад, но что-то в этом было не так.

• He created it, but he never actually heard it.

  Он сочинил её, но так и не услышал.

• I always fancied popping over there, but it never happened.

  Мне всегда хотелось съездить к нему, но так и не удалось.

• And William, but he'll be working, so...

  И Уильям, но он будет работать, так что...

• That's true, but Olivia's treatment created a unique network of neural pathways in the brain.

  Так и есть, но опыты над Оливией создали уникальную сеть нейронных путей в мозге.

• I assumed yes, but you never said, so...

  Я полагаю, что да, но ты же никогда не говоришь, так что...

• So thanks, but we're good.

  Так что спасибо, но мы в расчете.

• Well there was a ton of gunfire a while ago, but nothing since.

  Не так давно там было много стрельбы, но с тех пор ничего.

• There's clearly something going on, but he won't tell me.

  Здесь явно что-то не так, но он не скажет мне.

• All this money that's being offered is great, but I don't need that much.

  Все эти деньги, быть признанным реально круто, но мне не нужно так много.

• Happy here, nice and quiet, but thank you.

  Здесь хорошо, мило и тихо, так что спасибо.

• I was thinking maybe a deer, but couldn't find the evidence, so...

  Я думала, может быть это олень, но не нашла этому подтверждения, так что...

• Maybe, but I don't think so.

  Может быть, но мне так не кажется.

• It might've been a Freudian slip, but you said it.

  Это могла быть оговорка по Фрейду, но ты так сказал.

• I'm not good at reading people, but...

  Я не так уж хорошо разгадываю людей...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой