Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Maybe not the way that you wanted her to... but she loved you.

  Может не так, как тебе бы хотелось, но она тебя любила.

• It is a bit longer this way, but it's safer than going above ground.

  Этим путем получается немного дольше, но так надежней, чем идти по поверхности.

• I wanted to tell him right away, but he just loves it so much.

  Я хотела сказать ему сразу, но просто он так ее любит.

• You mean more popular but not as good?

  В смысле более популярны, но не так хороши?

• Yes but this way you and Luca will be alone more.

  Да нет, так, ты и Лукас будете вместе.

• Not only have you ruined his soccer career, but everyone will call him Matty McLimpin'.

  И ты не только разрушишь его футбольную карьеру, так ещё все будут дразнить его Мэтти Хромоножка.

• He's not my son, but...

  Он не мой сын, так что...

• People say clothes make the man, but that makes no sense.

  Говорят, что одежда красит мужчину, но это не так.

• Love the decor, but it's a little cramped, so...

  Нравится обстановка, но немного тесновато, так что...

• You keep saying that, Michael, but Father chose us to leave his final message.

  Тверди так и дальше, Михаил, но Отец выбрал нас для последнего его сообщения.

• I'm glad Ms. Rothlo is so confident, but any delay...

  Я рада, что мисс Ротло так уверена, но любая задержка...

• I'm not as good at expressing myself as you but it makes me appreciate life.

  Я не так красноречива как ты, но это всё заставляет меня ценить жизнь.

• What I would like is a room full of enthusiastic readers asking questions about my book, but...

  Что бы мне точно понравилось, так это полная комната полных энтузиазма читателей, задающих вопросы о моей книге, но...

• No, but the statue did when I knocked him over.

  Нет, но вот статуя так и сказала, когда я снесла её с ног.

• I understand, but you can't.

  Я знаю, но так нельзя.

• I hate to say it, but I go down easy.

  Ненавижу так говорить, но я такой податливый.

• Okay, everyone doesn't need to chime in, but, I would absolutely love to be your instructor.

  Так, всем подряд встревать не обязательно, но я с удовольствием побуду вашим инструктором.

• I did, but they dropped the case.

  Я так и сделал, но они закрыли дело.

• No, I was going to call you, but I was so embarrassed.

  Нет, я собирался позвонить тебе, но был так смущен.

• So obvious but they can't see it.

  Так очевидно, но они этого не замечают.

• Well, the drapes are different, but everything else looks the same.

  Да, шторы другие но всё остальное выглядит так же.

• Because you always think that but you never have...

  Потому что ты всегда так думаешь, но еще никогда...

• You could say that, Shirley, but it's not true.

  Можете говорить так, Ширли, но это не правда.

• We were so happy together, but now... I know you want to go home...

  Мы были так счастливы вместе, но ты возвращаешься домой.

• He waved, but then... it all happened so fast.

  Он помахал мне, а потом... все так быстро произошло.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой