Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Well, technically, a coincidence, but anyhow...

  Ну, формально, совпадение, но так или иначе...

• I wrote letters to the Archbishop in Melbourne, but I never received a response.

  Да - я написал письма архиепископу в Мельбурн, но так и не получил ответа.

• Okay, but we're in the room with another person, so...

  Да, но мы в одной комнате с другим человеком, так что...

• We thought so, too, but he got cold feet.

  Мы тоже так думали, но он передумал.

• I hate to say it, but I think it does.

  Не хотела бы говорить этого, но похоже так и есть.

• I didn't expect it, but I feel relief.

  Я не ждал этого, но это так умиротворяет.

• Like, I want a family and a real marriage one day, but...

  Так же, как я хочу семью и настоящий брак однажды, но...

• I was, but I came back as soon as I could.

  Я была, но я вернулась так скоро как смогла.

• They... they threaten, but they also reward.

  Они как угрожают, так и вознаграждают.

• Each note of this solo has to sound like something lost... but not in vain.

  Каждая нота этого соло звучит так, как будто вы что-то потеряли в напрасной тщете.

• That was my thought, but then...

  Я так сначала подумал, но потом...

• Look, people think their words don't have any power, but hers did.

  Послушайте, люди считают, что в словах нет никакой силы, но с ней было не так.

• It happened, but you're back.

  Так случилось, но ты вернулась в строй.

• True, but that's all they ever play.

  Верно, но именно так они и играли.

• I know, but we can't do what we did with Victoria.

  Я понимаю, но мы не можем поступить с ней так же как с Викторией.

• I'm actually here to see Conrad, but I wanted to deliver this.

  Я здесь чтобы увидеть Конрада, но так же я хотела вручить вам это.

• I don't know why I'm surprised, but I am.

  Я не знаю, почему я удивлен, но это так.

• It sure doesn't, but not enough to stop it.

  Это так, но этого недостаточно, чтобы остановить её.

• It's not even possible, but it happened.

  А это, вообще, невозможно, но это так.

• I am, but you don't got to be so mysterious.

  Так и есть, но не надо быть таким таинственным.

• They sent us his things a few days later, but they never told us what happened.

  Его вещи прислали спустя пару дней, но нам так и не рассказали, что именно случилось.

• McCoy wanted Choinski on racketeering and construction extortion in Greenpoint, but he could never make the case.

  Маккой хотел привлечь Чоински за рэкет и вымогательство при строительстве в Гринпойнте, но так и не смог завести дело.

• Many want to kiss, but it's disgusting.

  Многие хотят целоваться, но это так отвратительно.

• He thinks it's in your mouth, but it's not.

  Он будет думать, что он у вас во рту, но это не так.

• I've searched for them everywhere, but haven't found them.

  Я искал их повсюду, но так и не нашел.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой