Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• You think color's nothing but a skin tone.

  Думаешь, что цвет кожи так важен.

• That's very kind, but I've just had my lunch, so...

  Это очень любезно, но я только пообедал, так что...

• You could have asked so many questions about that night, but you didn't.

  Вы могли бы задать так много вопросов о том вечере, но вы не задали.

• They do, but in this case they use each other.

  Так и есть, но в это случае они используют друг друга.

• I tried to walk away, but the guy just kept pushing.

  Я хотел уйти, но парень так и нарывался.

• You know, they're stale, but on purpose.

  Знаешь, они такие чёрствые, но это так и задумано.

• I know that sounds harsh, but it's true.

  Звучит грубо, но это так.

• Cam usually provides the entertainment at these things, but he had Lily's birthday party, so Phil volunteered.

  Кэм обычно обеспечивает развлекательную составляющую, но у Лили день рождения, так что Фил вызвался помочь.

• It is but in the best way.

  Так и есть, но в хорошем смысле.

• We had our moments but I loved him so, so much.

  У нас были трения, но я так любил его.

• Britain's full of nothing but rumours.

  В Британии Всегда Так Много Слухов.

• Bonnie, but I'm so happy you're not.

  Бонни, но я так счастлив, что это не так.

• He is, but irresistible to the ladies, it would seem.

  Так и есть, но, похоже, женщины считают его неотразимым.

• I mean, I think so, but it was dark.

  В смысле, я так думаю, но было темно.

• It's complicated, but, basically, yes.

  Не все так просто, но, в основном, да.

• Not definitive, no, but possibly convincing, one way or the other.

  Предельно точно - нет, но, возможно, убедительно, так или иначе.

• So I'm sorry, but...

  Так что, извините, но...

• True, but you're allowed to be unreasonable.

  Верно, но тебе можно так вести себя.

• Stating the obvious, but thank you.

  Это и так понятно, но спасибо.

• I feel so guilty for laughing, but it is so funny.

  Мне неловко, что я смеюсь, но это так смешно.

• I kind of feel nothing, but it feels so good.

  Я ничего не чувствую, но это так круто.

• Distribution is a nightmare, but not impossible.

  Транспортировка товаров - просто кошмар, но не так уж и невозможна.

• I've never felt so bad about anything, but I just...

  Мне еще никогда не было так стыдно, но мне...

• I had to call the breakdown services, but they never came.

  Я позвонила в автосервис, но они так и не приехали.

• Yes, but since the circulation records were also burned up...

  Да, но записи о том, кто какие брал книги, тоже уничтожены, так что...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой