Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• My first night in the city, he mentioned asking me out... but nothing ever happened.

  В первый же мой вечер в городе он что-то сказал насчет свидания... но ничего не было, так что я...

• I thank you, but the critics don't think so.

  Спасибо. Но критики так не считают.

• Me too, but it's less risky.

  Я тоже, но это не так рискованно.

• Maybe so, but... I prefer to do this alone.

  Может и так, но... я предпочёл бы заняться этим один.

• I mean, he knows that something's not right but...

  Он чувствует, что у нас что-то не так, но...

• So, its related, but not connected.

  Так что, она связана, но не соединена.

• Well, not exactly in the same way, but almost.

  Ну, не совсем так же, но почти.

• It's not necessary, but it's safer this way.

  В общем-то, в этом нет необходимости, но так надёжнее.

• I appreciate you making it, but I don't want it anymore.

  Я ценю всё, что ты делаешь, но я не хочу чтобы так было и впредь.

• I'm grateful for the offer, but we might not be here that long.

  Я благодарна за предложение, честно, но мы возможно не пробудем здесь так долго.

• You win, but you can leave Nina alone, please.

  Вы выиграли, так что пожалуйста, отпустите Нину.

• You can cut my hair, but only how I tell you.

  Можешь стричь меня, но только так, как я тебе скажу.

• I'm sorry to leave you, but I can't stay.

  Мне жаль, что я покидаю тебя, но я не могу так жить дальше.

• Yes, but what you want to see here is little bars.

  Да, но что мы хотим здесь увидеть, так это маленькие палочки.

• You will think me transported with enthusiasm but I'm not.

  Ты, наверное, думаешь, что я преисполнен энтузиазма, но это не так.

• He is not interested in anything but physics.

  Он ничем не увлечен так, кроме физики.

• Thank you, but Vivien's sister is here now, so...

  Спасибо, но... Сестра Вивиен сейчас здесь, так что...

• So sorry, but many thank yous.

  Мне так жаль, но я так благодарен.

• It's just like that but underwater!

  Это точно так же, но под водой!

• Look, this is probably out of the blue, but...

  Простите, что я нагрянула так неожиданно, но...

• Not as good as Jane, but good.

  Не так хорош, как Джейн, но хорош.

• I know children always think that about their fathers, but...

  Я знаю, дети всегда так думают о своих отцах, но...

• Well, she was already dead, so not literally, but...

  Ну, она уже была мертва, так что, не буквально, но...

• There will be no negotiation, but not because you say so.

  Переговоров не будет, но не потому что ты так говоришь.

• I know you hated waiting, but it's better this way.

  Знаю, тяжело было ждать, но так оно лучше.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой