Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I circled the block a couple of times, but couldn't find her.

  Я несколько раз обошла дом, но так и не нашла её.

• We're friends and all, but they humiliate me.

  Мы с тобой друзья и так далее, но они меня унижают.

• One night, she stayed late to decorate for Halloween, but she never came home.

  Однажды, она осталась допоздна украшать зал к Хеллоуину, но домой так и не вернулась.

• I can understand why you would think that, but, no, you're wrong.

  Понимаю, почему тебе так показалось, но нет, ты ошибаешься.

• I don't speak them so well but I make myself understood.

  Ладно, я говорю на них не так хорошо, но мою речь можно понять.

• It doesn't show but I've had my share of tears.

  Так сразу не скажешь, но и мне пришлось пролить немало слез.

• You want to live like boys but you're so different and more vulnerable.

  Вы хотите жить, как живут юноши, но вы так непохожи на них, вы намного беззащитнее.

• Not as much as he got to me but...

  Не так сильно, как он меня, но все равно.

• Your Majesty may act as he believes is correct... but I was motivated only by the respect to your position.

  Ваше Величество должно действовать так, как считает нужным но я руководствовался только уважением к вашему статусу.

• No, but we haven't seen many yet.

  Нет. Но мы не так уж много и посмотрели.

• Well, that's not exactly true, but it will be.

  Ну, это не совсем так, но будет.

• Well that's what I thought, but it's the only explanation.

  Я тоже так думала, но это единственное объяснение.

• We found nothing but a tablet inscribed with hieroglyphics, that no-one has ever been able to translate.

  Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать.

• Maybe, but they can't serve alcohol to minors.

  Может и так, но они не подают алкоголь малолетним.

• This issue is so complicated, but... mmaybe we shhhould just let Kenny go in peace.

  Всё так сложно, что... может быть, нужно просто позволить Кенни умереть.

• She inhaled a lot of smoke but was taken to Greenwoods Hospital so you can see her there.

  Она надышалась дымом, но была доставлена гринвудскую в больницу так что вы можете увидеть её там.

• I'm so, so sorry, but she needs this.

  Мне так жаль, но она нуждается в этом сейчас.

• I killed the cat, but her feet stay so little.

  Я убил кота, но ее ноги все еще так малы.

• Well, I wanted that to happen, obviously, but not so publicly and...

  Очевидно, что я хотел, чтобы это произошло, но не так публично.

• You don't believe me, but it was real.

  Ты мне не веришь, но это было так.

• I'm sorry, but I mean it.

  Прости, но я так думаю.

• It does, but still no.

  Так и есть, но по-прежнему нет.

• You could call it that, but it makes no difference for the animal.

  Ты можешь и так это называть, но для животного - нет никакой разницы.

• I shouldn't say this, but we've hit the jackpot.

  Некрасиво так говорить, но на этом мы наживёмся.

• It sounds weird, but it's not.

  Звучит странно, но это не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой