Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• It wasn't, but we killed him anyway.

  Это оказалось не так, но мы все равно его убили.

• Not exactly old but no longer young...

  Не так, чтобы он был стар, но и не молод...

• Probably not, but let me try.

  Может, и так, но дай мне шанс.

• It's unbelievable but it didn't need any alterations.

  В это трудно поверить, но не пришлось ничего перешивать. Он и так идеально сидит.

• Things her husband wanted but never got.

  Все, что хотел ее муж, но чего так и не получил.

• Okay, but I have principles.

  Может и так, но верь-не верь, у меня есть принципы.

• Many years passed, but never forgotten.

  Прошло уже много лет, но я так... и не смог забыть этот город.

• Maybe not quite like this, but...

  Может, не так, как эту, но...

• Maybe, man, but look.

  Чувак, может, и так, но в совпадения я не верю.

• Keep all of that but pretend you're underwater.

  Оставляем всё так же, но сделай вид, будто ты под водой.

• Instrumentation reads correct but the feel is wrong.

  Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так.

• He had no alibi but was never charged.

  У него не было алиби, но обвинения так и не предъявили.

• Or daughter but that probably goes without saying.

  И дочерью, но это и так понятно без слов.

• Maybe so, but consider this.

  Может и так... но подумайте об этом.

• It wasn't that easy financially, but...

  Это было не так легко в финансовом отношении, но...

• Anywhere but Berlin, he says.

  Где-либо, но не в Берлине, так он сказал.

• The word is so overused these days but...

  Это слово так часто употребляется в эти дни, но...

• Making sure I see her kindness to everyone else but me.

  Она стала доброй ко всем, кроме меня и делает так, чтобы я на это смотрела.

• I can't remember what exactly but it was awful.

  Я не могу вспомнить, что именно, но это было так ужасно.

• It was, but there were some bugs.

  Да, так и было, но возникли некоторые ошибки.

• We thought so, but apparently not.

  Мы так думали, но, видимо, нет...

• No, but that's how it started, but I changed my mind.

  Нет, так это начиналось, но я передумал.

• I tried so hard to make her understand, but... but I panicked.

  Я так хотел, чтобы она поняла, но... я запаниковал.

• All Parties embraced the principle of common but differentiated responsibilities, but this meant that both developing and developed countries must do more based on their respective capabilities.

  Все Стороны согласились с принципом общей, но дифференцированной ответственности, но это означает, что как развивающиеся, так и развитые страны должны приложить дополнительные усилия, исходя из своих соответствующих возможностей.

• She may act twice her age, but inside she's anything but.

  Она может и ведет себя, как будто она в два раза старше, но на самом деле это не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой