Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Bloomberg's out of office, but his war on sugar isn't over, so...

  Блюмберг потерял работу, но его война за сахар не окончена, так что...

• You waited for him outside, but he never showed up.

  Вы ждали его у входа, но он так и не пришел.

• I'm sorry, Dr. Morgan, but I'm not letting go so fast.

  Простите, мистер Морган, но я не позволю вам так быстро уйти.

• I understand how you might feel that way, but it's helpful to me.

  Я понимаю, почему вы так думаете но она очень мне помогает.

• Well, so did I, but the strangest thing happened.

  Я тоже так думал, но произошла престраннейшая вещь.

• I know this looks like the morning after, but...

  Знаю, выглядит так, будто я провел здесь ночь, но...

• I called the mine where Tommy supposedly works, but never actually talked to a person.

  Я позвонил на шахту гда Томми якобы работает, но ни с кем так и не поговорил.

• Mummy said she'd put on a sari but she's not changed.

  Мама сказала, что она наденет сари, но так и не переоделась.

• These great scars on the face of the Earth appear to be lifeless, but surprisingly none are.

  Эти огромные склоны на поверхности Земли кажутся безжизненными. Удивительно, но это не так.

• I know, but it's Monday, so people make allowances for me.

  Я знаю, но сегодня понедельник, так что люди простят меня.

• Yes, but maybe not so much now.

  Да, но сейчас наверное уже не так.

• Maybe not much, but there's a glimmer.

  Может быть, не так сильно, но что-то осталось.

• Sorry it's so late, but we just had a beautiful night together.

  Извини, что так поздно, но мы прекрасно провели время вместе.

• So now, it's not just thoughts I can beam out but images too.

  Так что теперь я могу внушать не только мысли, но и образы.

• It's just that you've never called it that before, but okay.

  Просто вы не называли его так раньше, да ладно.

• You didn't think it was wrong, but toby did.

  Ты не думала, что это неправильно, но Тоби так думал.

• Okay, so we convince ian that this isn't about anything but money.

  Ладно, так мы убедим Йена, что дело только в деньгах.

• OK, but KT means so much to Cappie.

  Хорошо, но КТ так много значит для Кеппи.

• You'd think it would, but it doesn't.

  Я думал, что будет больно, но это не так.

• Impressive, but don't do that on the ward.

  Впечатляет, но в нашей больнице так больше не делай.

• See, Horn wasn't wealthy, but his wife came from money.

  Сам Хорн не так уж богат, в отличие от своей жены.

• I wanted it so much, but...

  Я ее так хотела, но...

• So I had no choice but to break up with him.

  Так что у меня не оставалось выбора, кроме как порвать с ним.

• It can be with or without you but not in between.

  С тобой или без тебя, но только не так, как сейчас.

• Maybe so, but they're all she's got.

  Может, и так, но они всё, что у нее есть.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой