Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• No, but... he was so angry.

  Нет, но... он был так зол.

• I loved Henry deeply, but I never got around to telling him.

  Я глубоко любил Генри, но так никогда и не собрался ему в этом признаться.

• I mean, I could have, but there were so many witnesses.

  В смысле, я могла бы, но там было так много свидетелей.

• He's married, but he's also had affairs.

  Он женат, но у него так же были похождения.

• I hate to do this, but I have to run.

  Ненавижу так поступать, но мне нужно бежать.

• Any details are the by-product of speculation, but sources suggest it will have elements from both liberal and conservative agendas.

  Любые детали - результат спекуляций, но источник утверждает, что в ней есть элементы как либеральной, так и консервативной парадигм.

• Daddy thinks I don't know, but I do.

  Пама думает, что я не понимаю, но это не так.

• I wanted Versalife, but it's not worth gloating over.

  Я хотел получить "Версалайф", но не так, чтобы ночью не спать.

• Said he'd be back that night but didn't appear.

  Сказал, что вернет тем же вечером, но так и не появился.

• We've found no body so far but we're assuming the worst.

  Мы обнаружили тела не так далеко но мы, предполагая худшее.

• I want to go as much as you do, but think.

  Я хочу, чтобы мы убрались отсюда, так же, как и ты, но подумай.

• Eva was a wild beauty practicing a wild magic, but she and Vincent were so happy, we let them be.

  Ева была волнующе красива, практиковала жуткую магию, но они с Винсентом были так счастливы, мы благославили их.

• I'd love to but I can't.

  Был бы рад, но не могу - это так.

• Yes, it's not as good as the Cadillac for your mother, but...

  Согласен, это не так красиво как Кадиллак для мамы, но...

• Your family has suffered terribly, but still you...

  Ваша семья так пострадала, а вы все равно...

• I know, but we have to go tomorrow and...

  Я знаю, но мы завтра улетаем, так что...

• I was so nervous to ask you, but I'm really glad that I did.

  Я так нервничала, когда спрашивала, но я очень рада, что спросила.

• Salsa's another 20, but I skipped lunch, so...

  Сальса это еще 20 калорий, но я ведь пропустила обед, так что...

• I know you think it went badly, but it didn't.

  Я знаю, ты думаешь, что все прошло плохо, но это не так.

• I've tried this before but never for this long.

  Я пробовал это раньше, но никогда так долго.

• Forgive what I will say, but think there.

  Простите, что я так говорю, но он даже авторитетнее Вас.

• We're so close, but everything is kind of riding on what happens today.

  Мы так близко, но всё зависит от того, что будет сегодня.

• Yes, but technically she speaks with an American accent because she's grown up in America so...

  Да, но вообще-то она говорит с американским акцентом, потому что выросла в Америке, так что...

• That's what she said, but as I say...

  Так она говорила, но, как я говорю...

• I was so excited to be getting out of Portland, but somehow...

  Мне так хотелось уехать из Портлэнда, но, не знаю...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой