Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I know, but he's so impossible to read.

  Я знаю, но его так сложно понять.

• I did, but he ended up being potentially a problem, so...

  Да, но в конечном счете он стал потенциальной проблемой, так что...

• Your brother borrowed a pen from me this morning but didn't return it.

  Ваш брат утром взял у меня ручку, но так и не вернул.

• Very nice, but so not funny.

  Очень красиво, но так не смешно.

• We'll find Emma, but we've been searching all night.

  Мы найдем Эмму, но мы и так искали всю ночь.

• No, but I shouldn't be surprised that you would think that.

  Нет, хотя я не удивляюсь, что ты так подумала.

• I'd stay, but I've already missed so much work.

  Я бы осталась, но я уже так много пропустила на работе.

• We didn't really get to talk about home, but we'll do it next time.

  Мы действительно так и не смогли поговорить о доме, но сделаем это в следующий раз.

• I knew Lane was nothing but trouble.

  Так и знала, что от Лейна будут неприятности.

• Maybe, but we have to go, so...

  Возможно, но нам нужно идти, так что...

• I was forbidden to come, but I wanted to see you again.

  Мне запретили сюда приходить, но я так хотела Вас увидеть.

• You are so very young, but you, too can look after your brother.

  Ты так молода, ...но ты тоже... можешь позаботиться о своем брате.

• Yes, I guess that's true, but...

  Да, думаю, это так, но...

• It's very lonely here, and I have little to do but think.

  Здесь так одиноко, и мне остается только размышлять.

• I know I shouldn't let her get to me like this, but...

  Я знаю, что не должна принимать ее так близко к сердцу, но...

• I thought I had to bring my family back together, but I don't.

  Я думал мне нужно воссоединить свою семью, но это не так.

• All true, but I'm probably not your best target.

  Все так, но я все-таки не лучшая цель для вас.

• Just a guess, but translating an ancient language with zero help might be more difficult than we think.

  Если так подумать, перевод с древнего языка без чьей-либо помощи - это сложнее, чем кажется.

• I don't usually do this but I have no choice.

  Я обычно не поступаю так, но у меня нет выбора.

• Listen, I'm a little busy right now but definitely call me.

  Сейчас я немного занят, так что созвонимся.

• Information abuses are unfortunate, but they happen.

  Злоупотребление информацией - это прискорбно, но так случается.

• I really hate doing this to them, but I need the job.

  Мне правда не хочется с ними так поступать, но мне нужна работа.

• I don't know... but it seemed right just the same.

  Я не знаю, но это выглядит правильным так же.

• No, but it matters anyway.

  Нет, это, так или иначе, многое изменит.

• So thanks for the concern, but no, thanks.

  Так что спасибо за беспокойство, все нормально.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой