Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I know everybody wants me to hate him, but I don't.

  Знаю, все хотят, чтобы я его ненавидела, но это не так.

• We hear that Madame Giselle had a daughter, but perhaps this is wrong.

  Мы слышали, что у мадам Жизель была дочь. Но, возможно, это не так.

• Okay, it's unfortunate, but the stakes are too high.

  Так, всё сложилось неудачно, но ставки слишком высоки.

• He claims he helps people but it's not true.

  Он утверждает, что помогает людям, но это не так.

• Well, he said it was just work but this was different.

  Он говорил, что это все из-за работы, но раньше так не было.

• So you say but you failed to spot your friend was suffering from depression.

  Так ВЫ утверждаете, но вы сами не заметили, что ваш друг страдал от депрессии.

• So, nice try, Mr. Canning, but you lost.

  Так что отличная попытка, мистер Каннинг, но вы проиграли.

• He has always been an angry man, but he didn't drink so much before.

  Он всегда был раздражительный, Но он никогда не пил так много раньше.

• That's as may be, but your daddy's waiting on you.

  Может и так, но твой папа ждет тебя.

• I thought as much, but he turned out to be an agitator and a miscreant.

  Так я и думал, но он оказался агитатором и злоумышленником.

• It must seem to you that our enmity is implacable, but it need not be so.

  Вам наверно кажется что наша вражда непримирима, но это не обязательно так.

• I didn't really know Laura that well, but I feel like I do.

  Я не знала Лору так близко, но я чувствовала будто знаю.

• OK, but, look, she's very convincing.

  Так, послушай, она очень убедительна.

• I'm sorry that I have to, but it's better for everyone.

  Извини, но мне придётся, так лучше для всех.

• Maybe, but I don't know a 17-year-old Claire, so...

  Возможно, но я не знаю 17-летней Клер, так что...

• I know, but I have to fast.

  Знаю, но это так скоро.

• I'm looking, but nothing so far.

  Я ищу, но не так быстро.

• I would, but he needs his space from me, so...

  Я бы могла, но ему нужно личное пространство без меня, так что...

• Joseph! I wanted you to fight back, but not like this.

  Я хотел, чтобы ты дал им всем отпор, но не так, как сейчас.

• No "but." I have read published authors whose first drafts aren't this polished.

  Я читала современных авторов, чьи первые наброски не были так безупречны.

• Now, this is nothing official so don't worry, but...

  Это все не официально, так что не волнуйтесь, но...

• Okay, you win, Rachel, but this is highly irregular.

  Твоя взяла, Рейчел, но так не принято.

• Well, that's one word for it, but he gets results.

  Ну, можно и так сказать, но он добивается результатов.

• I don't want to travel all the time, but that's where the money is.

  Постоянно путешествовать не хочется, но так зарабатываются деньги.

• They call it the sapphire waterfall, but it's no such thing.

  Водопад называют сапфировым, но на деле всё не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой