Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I know it wasn't supposed to happen like this, but...

  Я знаю, что всё должно было произойти не так...

• I think so, but I don't know for sure.

  Я так думаю, но не знаю наверняка.

• Normally you would but she called out today.

  Обычно так и есть, но сегодня она отпросилась.

• He was supposed to meet me last night with the money, but he never showed.

  Вчера вечером он собирался принести деньги, но так и не появился.

• He gets a little moody if he forgets his medication, but he's never acted out like this.

  Он становится немного капризным если забывает про свои лекарства. но он никогда не вел себя так.

• I'm sorry for running out on you, Vincent, but I was scared.

  Прости, что поступил так с тобой, Винсент, но я был напуган.

• Right, but some of them are still standing.

  Всё так, но некоторые до сих пор на месте.

• Well that's true but, upon you fell in love with.

  Пешка? Да, это так, но... пешка, в которую ты влюбился.

• We live together, but she feels so far away.

  Мы живем вместе, но кажется, словно она так далеко.

• I'm sorry, but it's true.

  Мне очень жаль, но это так.

• Sorry to be blunt, but I don't front.

  Прости, что так резко, но вру я редко.

• Perhaps you won't agree... but nothing is crueler than a coward.

  Возможно, ты не согласишься, но никто так не жесток, как трус.

• 'Not only in Northern Ireland, but also here at home.

  И не только Северную Ирландию, но так же и здесь, дома.

• Not your business, but we hit it off.

  Не так чтоб это было твоё дело, но мы нашли общий язык.

• I love my little Oskar... but he's already 14.

  Я его так люблю, Оскарчика... но ему уже 14 лет, высокопочтенный.

• Same here, but I show it less.

  И я беспокоюсь, но не так, как ты.

• A clumsy thing, but nothing to worry about.

  Конечно, хотя всё вышло так топорно, но беспокоиться не о чем.

• Forgive me, Mrs. Charles, but I've been so upset.

  Простите меня, миссис Чарльз, но я был так расстроен.

• Not my choice, but it's your call.

  Я бы так не сказал, ну да ладно.

• Daniel, I've given you a pass so far, but your participation is now required for the class to continue.

  Дэниел, я позволил Вам пройти так далеко, но сейчас требуется Ваше участие чтобы класс мог продолжить.

• And your girlfriend has been just nothing but mean to me.

  И твоя подружка ничего так по моему мнению.

• I thought of using a motor pump but this works best.

  Я думал было использовать мотопомпу, но так оно лучше всего.

• No. My parents are fabulously wealthy, but they cut me off for being a...

  Мои родители невероятно богаты, но они не дают мне денег, так как я...

• Okay, she's not in the store, but she definitely was.

  Так, её нет в магазине, но она точно там была.

• Bad enough I got to pay her bills, but even that wasn't enough.

  И так мне пришлось оплатить её счета, но и этого ей было мало.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой