Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• It was, but it was also a wake-up call.

  Так и есть, но это послужило тревожным звоночком.

• I am so sorry, sweetie, but maybe it is for the best.

  Мне так жаль, дорогая, но, возможно, это к лучшему.

• Michael, looking exquisite, but not as good as Pam-la.

  Майкл, выглядишь изысканно, но не так хорошо как Пэм-ла.

• I know but if it'll make you feel better.

  Сказал, но если так тебе будет спокойнее.

• Ida had tried to quit drinking many times, but she couldn't.

  Ида пыталась завязать с пьянством, но так и не смогла.

• Excuse me, but that makes it sound like it was my fault.

  Прости, но это звучит так, будто я виновата.

• I'm sorry, but it happens.

  Мне жаль, но так бывает.

• Your servant, but your friend, as well.

  Твоя служанка, но так же подруга.

• Frank says that, too, but I know he wants one.

  Фрэнк тоже так говорит, но он хочет мальчика.

• You think I'm a little girl, but I'm not.

  Ты думаешь, что я маленькая девочка, но это не так.

• He reached out to her several times after that, but she never responded.

  Он несколько после этого раз пытался выйти на связь, но она так и не ответила.

• People think modeling is easy, but it is so hard.

  Люди думаю, что быть моделью легко, но это не так.

• I realized this life gives me a lot, but there's a price.

  Вдруг я понял, что жизнь даёт мне так много, но у всего есть цена.

• Looking for that hit, but it is already something wrong...

  Смотря за что ударить, а то уже как-то не так...

• You say that now, but someday you'll want to humiliate me.

  Это ты сейчас так говоришь, а в один прекрасный день у тебя появится желание меня опозорить.

• This was meant for you but it was so much fun I couldn't resist.

  Это было предназначено для тебя, но это так здорово, что я не могла устоять.

• Okay, I probably shouldn't say this, but you look fantastic.

  Хоть я не должен так говорить, но ты выглядишь потрясающе.

• The technology was quickly obsolete, but the site was never taken down.

  Технологии быстро устарели, но сайт так и не закрылся.

• It could be, but it's not.

  Могло бы быть, но это не так.

• The pool is small, but it's not so bad.

  Бассейн мал, но это не так плохо.

• Maybe, but I need to be there.

  Может и так, но мне нужно быть там.

• We would have stayed in the city, but the house was so beautiful.

  Мы могли остаться в городе, но этот дом так прекрасен.

• You've done so much already, but I need a big favor.

  Лекс, ты и так очень многое для меня сделал, но мне нужно еще одно большое одолжение.

• Maybe so, but that's why you'll never make it in this business.

  Может и так, но вот почему ты никогда не сделаешь это в этом бизнесе.

• Not as exciting as medical school, but exciting nonetheless.

  Не так интересно как в медицинской школе, но все же интересно.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой