Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

But

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Так

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: But — Так

Albanian was influenced by both Latin and Slavic, but it kept many of its original characteristics.

Албанский язык испытал как латинское, так и славянское влияние, однако сохранил немало собственных архаичных черт.
A sound recordist commented: I've seen screen kisses before but this was the best.

Звукорежиссёр прокомментировал так: «Раньше я видел поцелуи на экране, но этот был лучше всего».
Among them there are as little-known actors, but having professionalism and talent, and well-known stars.

Среди них есть как малоизвестные артисты, но имеющие профессионализм и талант, так и звезды эстрады.
These should be installed in the iPod touch late 2009, but this was not the case.

Они должны быть установлены в IPod Touch конце 2009 года, но это было не так.
Relay investment is doing, but I have selected some indicators have different relays as follows, not much stuck.

Реле инвестиций делает, но я выбрал некоторые показатели имеют разные реле, как следует, не так много застрял.
Interview was supposed from D. Kozak, but and has not taken place.

Собеседование предполагалось с Д. Козаком, но так и не состоялось.
Things weren't so bad at first, but over time my conditions got a lot worse.

Вначале всё было не так плохо, но со временем моё состояние сильно ухудшилось.
True, but only if both orders are within the same field.

Правда, но только в случае, если как предыдущий, так и последующий заказы соответствуют одной тематике.
Because even if something bad happens like this, but not seriously injured.

Потому что даже если что-то плохое случается так, но не получили серьезные ранения.
That is true, of course, but the damage that this relatively small group inflicted was monumental.

Это действительно так, но урон, который нанесла эта относительно небольшая группа, был огромен.
The embassy promises its support but how difficult is to receive their final confirmation for the transfer - they are too special persons! ...

Посольство обещает помощь, но так трудно получить от них окончательное утверждение транспортировки. Это - весьма непростые люди...
You can hardly believe it, but it's really true.

Вам трудно поверить, но это действительно так.
Natural flowers are short-lived but you want to keep this original nature masterpiece for yourself and others so much.

Живые цветы недолговечны, но так хочется сохранить оригинальный шедевр природы для себя и других.
In any case Thomas was not the second son but the third.

Если это так, то Ормизд был не старшим сыном, а всего лишь третьим.
So do not spot as such, but the totality of interruptions in the form of popular movies or series.

Так что не пятно, как таковой, а совокупность перерывы в виде популярных фильмов или серии.
That's odd, but it Let me love, It will not let you be so hard.

Это странно, но позвольте мне любовь, она не позволит вам будет так трудно.
My blog was so, but I changed the options... I installed the plugin and did the migration.

Так мой блог, но я изменил параметры... я установил плагин и сделал миграции.
As it is paradoxical, but people represent geometrical figures, both outside, and from within.

Как это ни парадоксально, но люди представляют собой геометрические фигуры, как снаружи, так и изнутри.
With my blog so it could be different, but unfortunately I am a shame to design...

В моем блоге так оно может быть различным, но к сожалению я стыдом дизайн...
The reader may think that this case is an exception, but it is not so.

Читатель может подумать, что данный случай исключение, но это не так.
He loves Kelly, but can't understand why she has to work such long hours.

Любит мужа, но ей не нравится, что он так много времени проводит на работе.
Internship in Holland, but he did not defend the thesis.

Стажировался в Голландии, но диссертацию так и не защитил.
He married Georgiana Creed, but this marriage only lasted three years, although they never divorced.

В 27 лет он женился на Джорджиане Крид (англ. Georgiana Creed), но прожил с ней только три года, хотя официально развод так и не был оформлен.
Furfural dissolves readily in most polar organic solvents, but it is only slightly soluble in either water or alkanes.

Легко растворяется в большинстве полярных органических растворителей, но лишь незначительно растворим как в воде, так и в алканах.
Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack.

Чертежная лента, выглядит так же как и обычная бытовая малярная лента, но имеет пониженную липкость.

Другие варианты перевода слова but

Все переводы слова but

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

Пословицы со словом but

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!