Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Well, it kind of is, but...

  Это не то, что кажется, не так ли? Ну, вроде есть, но...

• Hates her dad and thinks she's fat, but isn't.

  "Ненавидит отца, и считает себя толстой, хотя это не так".

• I'm trying, Vince, but this is so hard.

  Я пытаюсь, Винс, но это так трудно.

• I know it hurts hear it, but it should be.

  Я знаю, тебе больно это слышать, но так надо.

• Sure, everyone left, but do not have much time.

  Так, все в сборе, но у нас мало времени.

• Well, but "Adam Worth" just seems so weak and pathetic.

  Чтож, но "Адам Ворт" звучит так слабо и ничтожно.

• You're right, but she's not so bad for the rest.

  Да, да, ты права, но она не так уж плоха в остальном.

• Maybe, but not so old as to live of memories.

  Может быть, но не так стары, чтобы жить воспоминаниями.

• Of course, it was incredible but the shock of finding her dead like that...

  Конечно, это было невероятно, но я был так шокирован, увидев её мёртвой, что...

• Yes, I suppose it is, but I must talk to you.

  Да, думаю это так, но я должна с вами поговорить.

• I mean you have always talked about finding live somewhere else, but this is it.

  В смысле, ты всегда говорила о поиске жизни где-нибудь еще, так, вот же он.

• You keep saying that, but I don't care.

  Ты всё время так говоришь, но мне наплевать.

• It looks the same, but it's completely different.

  Он выглядит так же, но он абсолютно другой.

• Change it, but don't blame me.

  Так измени, но не обвиняй меня.

• Maybe not everything you would've hoped, but help me help you.

  Может не полностью так, как ты рассчитывал, но позволь мне помочь тебе.

• Wasn't love at first sight, but he was just so good with Emily.

  Это не была любовь с первого взгляда, но он так хорошо ладил с Эмили.

• Yes, but he certainly does look dead to the world.

  Выглядит, так, словно он уже покинул этот мир.

• No, but I can tell.

  Нет, но мне так кажется.

• I'm still seething, but that's better.

  Мне обидно, но так лучше.

• I do apologize, ladies, but it appears that my horse has won.

  Приношу свои извинения, леди, но так случилось, что моя лошадь выиграла.

• I been in a lot of wars, but never one like Bosnia.

  Мне пришлось воевать на многих войнах, но всё было не так, как в Боснии.

• I may be wrong, but I don't think I am.

  Я могу ошибаться, но мне так не кажется.

• I can remember everything, but not like I lived it.

  Я могу помнить все, но не так, как переживать это.

• Sounds crazy, but I think what you say is:

  Звучит бредово, но, я думаю, что на самом деле вы воспринимаете это так:

• She could be, but I don't think so.

  Может быть, но я не думаю, что это так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой