Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• He's very convincing about it, but I didn't get it either.

  Он очень убеждён в нём, но я не понимаю его так же.

• Well, the Ks are here, but there's no Kelleher.

  Так, дела здесь, но нет Келлехера.

• I wanted so much to be a mother, but...

  Я так хотела стать матерью, но...

• Well, the owner is singed, but he'll live.

  Так, владелец отделался ожогами, но жить будет.

• You say that, but I know you.

  Ты так говоришь, но я тебя знаю.

• Well, we spent all yesterday together, but it never felt right.

  Мы провели вместе весь вчерашний день, но мне все время казалось, что что-то не так.

• 'Tis but so, I warrant you.

  О, только так, поверьте.

• I don't know how the flip comes over but it happens.

  Я не знаю, где происходит грань но так бывает.

• He thinks this case is solved, but it's not.

  Он считает, что дело раскрыто, но это не так.

• All right, but they didn't.

  Так. Но они этого не сделали.

• We think we get over the pain, but it never happens.

  Нам кажется, что мы уже привыкли к боле. Но этого всё же... так и не случается.

• So nothing was said, but Michael was not a good actor.

  Так что об этом не говорилось, ну а Майклу это было сложно скрыть.

• He has a strange forehead, but that's a good-looking dog.

  Лоб странный, но так пёсик очень миленький.

• I do, but this one's different.

  Так и есть, но это дело особенное.

• Obviously also the? related to staff but not as people believe.

  Конечно, личная жизнь связана с творчеством но не так тесно.

• For large animals, yes, but not that either.

  Для крупных животных, если угодно, но не так чтоб уж очень.

• This is kind of embarrassing but there's no toilet paper over here.

  Это так неловко но здесь нет туалетной бумаги.

• That may be, but you show all the symptoms.

  Может быть и так, но у вас есть все симптомы.

• I don't know how much different, but you are.

  Я не знаю, насколько не такой, но это так.

• They think they're doing it for my good but...

  Они думают, что поступают так ради меня...

• This product is useful not only in business but also for individual purposes.

  Этот продукт интересен как для сферы бизнеса, так и в личных целях.

• I don't think so, but thanks anyway.

  Я так не думаю, но все равно спасибо.

• That's true, but I've given my word.

  Это так, но я дал слово.

• Yes, but it was all totally safe, so don't worry.

  Именно, но это было абсолютно безопасно, так что не волнуйся.

• I'm sorry, but you look so familiar.

  Извините, но вы выглядите так знакомо.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой