Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Thanks, but you have me in the past enough help.

  Спасибо, но вы мне и так в прошлом много помогали.

• Okay so, it's not brilliant but.

  Ладно, так, это не блестяще, но...

• It must be hard, but you realize it's the best thing for the company.

  Это должно быть трудно но ты понимаешь, что так будет лучше для компании.

• I couldn't, but I assume Louis loved her, so...

  Так и есть. Но, наверное, Луис любил её, так что...

• I didn't think it was possible after last time, but I've never felt happier.

  Мне казалось, это невозможно после предыдущего раза, но я никогда не была так счастлива.

• 'I've tried not to call, but I needed to hear your voice.

  Я пытался не звонить, но я так хотел услышать твой голос.

• No, but that look did make me want to talk to Grace, so I called Grace...

  Нет, но тот взгляд заставил меня поговорить с Грэйс, так что я позвонила Грейс...

• I've tried so hard to connect with her - but she just hates me.

  Я так стараюсь установить с ней контакт, но она меня ненавидит.

• She's tried hard but nothing's happened.

  Она так старалась, но всё зря.

• I guess I knew it was wrong all along, but...

  Я понимал, тут что-то не так, но...

• The enemy thinks it's safe behind its doors, but it's not.

  Враг думает, что за их дверьми безопасно, но это не так.

• You think our ways are harsh, but that's how we survive.

  Ты думаешь, наши способы жестоки, но именно так мы и выжили.

• Your so-called savior isn't interested in saving anything but the world.

  Ваш так называемый спаситель, не заинтересован в спасении чего-нибудь, кроме Мира.

• You don't know that, but I do.

  Вы не знаете об этом, но это так.

• I'm sorry Thorir, but it turned out like I thought.

  Я очень сожалею, Торир, но вышло всё так, как я думал.

• So was I, but I could still spot a pretty girl.

  Но так и не смог подцепить красивую девчонку.

• He said you'd say that, but I should come anyway.

  Он предупреждал, что ты так ответишь, но я все равно пришел.

• I do it all the time, but...

  Но мы же постоянно так делаем, но...

• I'm hungover, but you're the one that sounds drunk.

  У меня похмелье, но ты говоришь так, как будто пьян.

• I don't, but your dad is working so hard.

  Я не хочу, но твой отец работает так упорно.

• You can kill me now, but you'll never know the truth.

  Вы можете убить меня сейчас, но правду так никогда и не узнаете.

• I think so but, I don't know.

  Я так думаю, но, я не знаю.

• Michelle, he's been nothing but nice to me.

  Мишель, он всегда так вежлив со мной.

• She kissed me, but it's not what I meant to happen.

  Она поцеловала меня, Но, я не хотел, чтобы так случилось.

• Thanks, but my feet weren't really moving.

  Спасибо, но я не так уж много двигал ногами.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой