Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• You think your feelings are real, but they're not.

  Ты думаешь, что твои чувства реальны, но это не так.

• A sad fact, but there it is.

  Грустный факт, но так оно и есть.

• I am, but the situation's not quite as Daisy recounted it.

  Да, но всё совсем не так, как преподнесла Дэйзи.

• Look, I'm sorry, 007, but time's up.

  Так, простите, 007, но времени нет.

• I know what that must look like from the outside, but...

  Я знаю, что со стороны так должно выглядеть, но...

• I started out on my bike but I got a flat so I had to walk.

  Я начал на моем велосипеде но у меня квартира так что мне пришлось пройти.

• I can do this all morning, but this ends now.

  Я всё утро так могу, но закончим сейчас.

• Well, it was, but I'm selling it now by the truckload.

  Так и было, но теперь я продаю её грузовиками.

• I will, but it's because I want to.

  Так и сделаю, но лишь потому, что сам этого хочу.

• I get it, but, Burgess, it is not that easy.

  Бёрджесс, я понимаю, но это не так просто.

• It's not ideal, but... it's better than losing them forever.

  Не идеально, но... лучше так, чем потерять их навсегда.

• We're so far from home, but...

  Мы так далеко от дома, но...

• We only tossed condiments but that's so sweet of you, honey, thank you.

  Мы выбросили только приправы, но это так мило с твоей стороны, дорогая, спасибо.

• Maybe it won't, but it probably will.

  (вивиан) Может, и так, но это наверняка случится.

• I said that but then I ran away for a drink.

  Я сказал так своему отцу, но потом я убежал утолить жажду.

• I hate to admit it but it does work.

  Невыносимо признавать это, но это так.

• His name is Milton Velasquez, but no one called that.

  Его зовут Милтон Веласкес, но никто его так не называет.

• Forcing friendships is weird but forcing love is so romantic.

  Подталкивать к дружбе странно, но подталкивать к любви так романтично.

• I'm sorry but this came quite unexpected.

  Прости, это все случилось так неожиданно.

• I tried the trick, but they still win.

  Я и так и сяк, а они всё равно выигрывают.

• Carl's pretty short already, but...

  Карл и так коротко, но...

• It seems quick to me, but they're very determined.

  Мне это кажется поспешным, но так уж они решили.

• That's probably true, but...

  Возможно, так и есть, но...

• You do impressions of people and make friends, but when I do it, they hate me.

  Ты передразниваешь людей и заводишь друзей, но когда я так делаю - меня все ненавидят.

• I know, but they felt so sorry for you.

  Знаю, но им было так тебя жаль.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой