Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Your pouches are full, but you still carry.

  У тебя все карманы забиты, так ещё и руки.

• Begging your pardon, but they haven't.

  Я прошу прощения, но это не так.

• Your father worked hard, but with little success, because he's not a college graduate.

  Твой отец очень много работал, но так ничего толком и не добился, а всё потому, что у него не было нормального образования.

• He may love me, but he doesn't own me.

  Пусть так, но я - не его собственность.

• I don't want us to panic, but we have to hurry.

  Так, не нужно паники, но мы должны спешить.

• That's good, honey, but everything has spell check these days, so...

  Хорошо, солнышко, хотя уже везде встроенная проверка, так что...

• I still have it but... it's less compelling.

  Она все еще со мной, но... это уже не так невыносимо.

• Nervous, but - she should be.

  Нервная, но так и должно быть.

• You believe we made it an Not act but not very natural.

  Господи, тебе кажется, мы сделали что-то противоестественное, но это не так.

• I'm sorry to do this to you, Molly, but it's important.

  Прости, что так получилось, но это очень важно.

• I didn't think so, but I had to ask.

  Я так и думала, но хотела убедиться.

• I work that hard but I'm still your subordinate.

  Я так усердно работаю, но все еще нахожусь в подчиненных.

• True, but all sorts of things can make this guy smile, so...

  Правда. Но этого парня что угодно заставит улыбнуться, так что...

• We've all done it, but that's no excuse.

  Да, мы все так делали, но это не оправдание.

• I just want to put my arms around her, but...

  Так хочется её обнять, но...

• Well, originally, his behavior seemed inconsistent, but that was because he was pretending to be someone else.

  Ну, первоначально, его поведение казалось непоследовательным, но это не так, поскольку он притворялся кем-то другим.

• Yes, but he was never caught.

  Но его так и не поймали.

• Maybe, but I got five minutes.

  Может и так, но время пока есть.

• The motor really kicks but in reality the car doesn't go that fast.

  Когда сидишь в машине, кажется, что едешь быстро, а на деле это не так.

• I'm sure it was, but...

  Я уверена, что так и было.

• He must have overruled his lawyer or something, but he endorsed you.

  Он, наверное, убедил своего юриста, так что он поддержит тебя.

• I'm sorry that it happened, but it was not my idea.

  Мне жаль, что так произошло, но это была не моя идея.

• It's beautiful... but I shall die in it.

  Она так прекрасна, ...но мне придется умереть в ней.

• That's what they wanted you to think, but you were actually elements in their computer program.

  Они хотели, чтобы вы так думали, но вы были элементами их компьютерной программы.

• I don't, but it's cleaner this way.

  Нужды нет, но так безопасней.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой