Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I'm kind of embarrassed to admit this, but I've never actually done this before.

  Мне очень стыдно это признать, но я никогда раньше так не делал.

• Okay, but I think this is slower.

  Ладно, но так будет медленнее.

• It may have started that way, but it became more.

  Может, с начала так и было, но потом переросло в нечто большее.

• Okay, but there seems to be plenty of wood right here.

  Хорошо, но кажется тут и так достаточно бревен.

• Wounds on the body may easily be healed, but emotional scars do not go away so easily.

  Физические раны могут быть легко исцелены, но эмоциональные шрамы не уйдут так просто.

• So think about the poor slaves that could read but had to hide it.

  Так что подумайте о бедных рабах, которые умели читать, но скрывали это.

• We were so close, but we lost 'em.

  Мы были так близко, но упустили их.

• Of course not, but it's kind of obvious.

  Конечно нет, но это и так понятно.

• Everyone's so mad at me, but I was just trying - to make them happy.

  Все так злы на меня, но я старалась сделать их счастливыми.

• Doesn't look like much, but that's a very special guitar.

  Видок у нее так себе, но это особенная гитара.

• So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached, but not cold.

  Так что когда сообщаешь пациенту плохие новости, тебе нужно быть вежливым и бесстрастным, но не равнодушным.

• I wanted to, but I just couldn't do that to Lucy.

  Я хотела, но я просто не могла так поступить с Люси.

• Well, I thought so, too, but everybody else...

  Я тоже так думала, но все остальные...

• So they may be asking for your help today, but they might not ask tomorrow.

  Так что может быть сегодня они и просили тебя о помощи, но завтра они могут уже потребовать ее.

• Just peanuts, but let's pass on that...

  Так, семечки! Ну, да ладно...

• Maybe, but that's how it is.

  Возможно, но так и было.

• Yes, I had my hands like this, but I saw everything.

  Конечно. Руки я держала вот так, но глаза были открыты, и я все-все видела.

• That's exactly what I said, but he insisted.

  Я так и сказал, но он настаивал.

• Yes, but it's exhausting.

  Да, но это так изматывает.

• No, there's more, but not much.

  Нет, есть еще, но не так много.

• I may not like it, but it's the right thing.

  Мне это не нравится, но так будет правильно.

• Yes, but she loves it.

  Да, но он ей так нравится.

• This job may look easy, but it isn't.

  Работа кажется простой, но это не так.

• I know she Fruity Pebbles, but, man, that's cold.

  Конечно, у нее "все птицы на юг улетели", но так с ней - это беспонтово.

• I was all ready for my DeLorean... but it never came.

  Я была готова встретить своего Дэлориана... но он так и не пришел.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой