Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• You don't sound so good, but you look pretty.

  Да, но твоя бывшая подружка на этой неделе летает, так что ее нет.

• I got everything but the last digit, so I need 10 possible matches.

  У меня есть все кроме последнего номера так что дайте мне 10 возможных вариантов.

• I know it seems, but I was there.

  Я знаю, что так кажется, но я был там.

• My head hurts a little, but... basically.

  Голова немного болит, а так... в целом, да.

• It's a big number but not something we didn't anticipate.

  Это многовато, не так как мы предполагали.

• I lost my kid, but I didn't get as disheartened...

  Да, я потеряла ребенка, но даже это не так меня огорчило, как то... что он обвинил меня в воровстве.

• That's what it looks like... but it's not.

  Это только так кажется... план вполне реален.

• Not as good as you, but, you know...

  Не так хорошо, как у тебя, но, знаешь.

• Yes... but he'll be very lonely.

  Да. Но ему будет так одиноко...

• There were so many places we had planned to travel... but he was occupied with his work.

  Мы собирались посетить так много разных стран... но он был занят здесь работой.

• So it's flexible, but very standard issue.

  Так что она гибкая, но совершенно стандартная.

• No, but that's so nice.

  Нет, но это так мило.

• I did it for my child, but you did it to become Eoraha.

  Я сделала это для моего ребёнка, но ты поступил так, чтобы стать царём.

• I doesn't work like that, but it must be a relief.

  Это так не происходит, но тебе, наверное, полегчало.

• I might be the only one, but I did.

  Возможно, я один так подумал, но это правда.

• I don't know how they do it but it's true.

  Я не знаю, как они это делают, но так оно и есть.

• Yes, well, thankfully so, but the decision has already been made.

  Да, к счастью, это так, но решение уже было принято.

• Not as bad as you see on TV, but it was my first experience.

  Не так жёстко, как показывают по телевизору, но я впервые с этим столкнулась.

• We'll sit tight... but keep our eyes open.

  Так что сидите тихо но смотрите в оба.

• So be it until there is no enemy, but peace.

  Пусть будет так... ... пока не останется больше врагов и не наступит мир.

• I kept asking her what was wrong, but...

  Я спрашивал у неё, что не так, но...

• Not as impressive as you, but I'm the manager.

  Не так впечатляюще как у тебя, но я менеджер.

• It is Duncan's mother, but I can not call it so.

  Она - мама Данкана, но ему нельзя её так называть.

• Look, you pretend to care but you just don't.

  Послушай, ты притворяешься заботливым, но это не так.

• Of course it does... but you look good in that.

  Конечно, это так... ты отлично выглядишь в этом.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой