Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• That may be true, but there is something I'm really good at.

  Может, и так, но кое-что у меня получается действительно хорошо.

• Fine, I'll go to dinner, but only if you stop talking like that.

  Ладно, пойду я на обед, но только если перестанешь так говорить.

• I can't remember anything but my own name and you.

  Я не помню ничего, только своё имя и тебя. Так.

• We coded her nearly 20 minutes, but she didn't make it.

  Реанимировали её почти 20 минут, но она так и не выкарабкалась.

• Mint tea? No, but that's so nice.

  Нет, но это так мило.

• I don't mean to scare you, but so did the others.

  Не хочу Вас пугать, но все остальные тоже так себя чувствовали.

• You don't understand everything but it's better.

  Я понимаю далеко не все, но так даже лучше.

• I'm sorry, but I really cannot go on like this.

  Я сожалею, но я действительно не могу продолжать так больше.

• You must have your reasons, but frankly I don't like it.

  У вас, несомненно, свои причины, мсье Мегрэ, но что до меня, все это так неприятно.

• Now here, we're talking about an automatic transmission, but no passing power.

  Так, здесь, речь идет об... автоматической трансмиссии, но небольшой мощности.

• Most people wouldn't have survived this long, but Miss Winter is extremely tough.

  Большинство людей не продержалось бы так долго, но мисс Уинтер невероятно сильная.

• I thought she was afraid, but she wasn't.

  Я думал, что она была напугана, но это не так.

• So I went into business but business is so boring.

  Поэтому я занялся бизнесом но бизнес, это так скучно.

• Everyone says that, but pretty soon, we're stopping at every single corner.

  Все так говорят, но скоро мы будем останавливаться на каждом углу.

• I never need anyone... but I need you.

  Мне никто никогда не был так нужен... как ты.

• Guilty, but I also got your text message.

  Виновен, но я так же получил твою смску.

• Jerry always threatened to leave the force, but he never did.

  Джерри грозился уйти из полиции, но так и не ушел.

• It's not confirmed, but it looks like.

  Не подтверждено, но похоже, что так.

• Being confident is one thing, but disparaging my work?

  Одно дело быть уверенной, но так пренебрежительно отнестись к моей работе?

• If you insist, but don't go getting any ideas.

  Хорошо, если ты так настаиваешь, но не обольщайся.

• I know it sounds incredible but a lot of times things happen this way.

  Знаю, это звучит невероятно... но очень часто вещи происходят именно так.

• Nothing really urgent, but we haven't spoken -

  Ничего особо срочного, но... мы так и не говорили...

• I would have told you about it sooner, but it was all so sudden.

  Я бы сказал тебе об этом раньше, но все было так внезапно.

• Everything looks normal, but something is wrong.

  Да вроде все нормально, но что-то не так.

• As an opiate drug, it's similar to heroin, but less addictive.

  Так как он относится к опиатным наркотикам, он похож на героин, но пристрастие к нему проявляется слабее.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой