Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• This is not that great, but...

  Это не так уж важно, но...

• I also told Sin to come, but he never came.

  Я так же сказал прийти Сину, но он так и не объявился.

• He's yelled at us before, but not like this.

  Он кричал на нас раньше, но не так как в этот раз.

• I never noticed, but it's really nice here.

  Я и не замечала, но здесь так здорово.

• We think we'll tame them... but we won't.

  Нам кажется, что мы приручили их но это не так.

• I know, but Jason's normally so comprehensive at sorting them out.

  Я знаю, но Джейсон обычно так всеобъемлющего при сортировке их.

• There are times when I think I could, but you saw Ken.

  Было время, когда я так думала, но ты же видела Кена.

• Might be a little nervous, but I guess that happens.

  Возможно я немного нервничаю, но так бывает.

• It's not serious yet, but it could GET WORSE.

  Это еще не так серьезно, но может стать гораздо хуже.

• I cheated on you but not like you think.

  Я обманывала тебя, но не так, как ты думаешь.

• They go in but never come back.

  Уходят, но так и не возвращаются.

• I don't mind staying as is... but Roco...

  Я не против оставаться так, но Роко...

• I love Evil, but it's true.

  Я люблю Йиво, но всё так и есть.

• No one but you can take such good care of me.

  Никто, кроме тебя, так обо мне не заботится.

• No, but I'm trapped, so knock yourself out.

  Нет, но я заперта, так что выкладывай.

• A friend suggested going, but I didn't do anything.

  Приятель предложил сходить, но я так ни на что и не решился.

• Still difficult, but different from before.

  С ней сложно, но не так как раньше.

• So, the girl does not interest me, but the guy is strong.

  Так, девушка меня не интересует, а вот парень крепкий.

• I'm sorry, but you are too good for that.

  Извините меня, вы были так добры, синьора.

• Not to be married, but - just so...

  Ну, не замуж, а так...

• Possible, but we could never find a plant to actually prove it.

  Возможно, но мы так и не нашли цветок, чтобы это доказать.

• I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless.

  Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным.

• I know, but I'm so ashamed.

  Я знаю, но мне так стыдно.

• Eight weeks, sir, but I'll do it in two.

  Но у вас нет восьми недель, так что я сделаю это за две.

• Okay, great, but not fun.

  Это неплохо, но не так весело.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой