Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Yes, it is, but I never cared.

  Это так, но мне было все равно.

• I don't think so, but this is official business.

  Я не думаю так, но это - официальный визит.

• It worries me, but not as much as...

  Это волнует меня, но, не так сильно, как...

• No, but it is Casual Friday, so...

  Нет, но это Повседневная Пятница, так что...

• That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing.

  Так его трезвые и скупые истории становятся более забавными.

• I was waiting for a delivery but it never showed.

  Я ждал ее доставки, но ее так и не привезли.

• Well, I don't know a lot about art, but it looks pretty darn good to me.

  Я не так много знаю об искусстве, но они выглядит чертовски привлекательной.

• I sound the same, but I spell some words very differently.

  Я звучу так же, но некоторые слова я пишу совсем по-другому.

• Wonderful what the surgeons can do, but even so.

  Удивительно на что способна медицина, но даже так...

• Helmuth, but my grandfather doesn't like it... so he calls me Hello instead.

  Хельмут, но моему дедушке оно не нравиться... Так что он вместо него зовет меня, Хелоу.

• That's a Hollywood term, but yes.

  Это голливудский термин, но так и было.

• She does it better, but...

  Не так хорошо, как она, но...

• I knew something wasn't right, but I pushed it aside.

  Я видел, что-то не так, но отогнал эту мысль.

• I was making a joke but only 20 percent of my first date jokes are actually funny, so...

  Я пытался пошутить но только 20 процентов моих шуток на первом свидании являются смешными, так что...

• Strange, but it gets well when you do that

  Странно, но становится намного лучше, когда ты так делаешь.

• Okay, but we go as a group, and we come right back here.

  Так, идем все вместе, потом сразу возвращаемся сюда.

• He has been postponed, but if you like, you like.

  Он уступчивый, но раз тебе нравится, пусть так.

• Maybe so, but Ursula would kill me.

  Может быть и так, но Урсула убьёт меня.

• Maybe so, but the answer remains no.

  Может быть и так, но ответ остается отрицательным.

• That's right, but he wasn't murdered here.

  Так и есть, но убили его не здесь.

• We thought he called Johan, but it was not so.

  Мы думали, что он звонил Йохану, но это не так.

• I thought you played by the rules but you don't.

  Я думала, вы играете по правилам, но это не так.

• I know, but it's the boring one.

  Знаю, но с ним не так интересно.

• Excuse me, but all this is so excruciating.

  Простите, но все это так ужасно...

• Take me on, but this...

  Бросили бы мне вызов, а так...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой