Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Nothing but to see you happy.

  Ничего, просто видеть, что ты счастлива.

• It's Britain, but metal.

  Это та же Британия, просто из металла.

• No, but they might think about him differently.

  Да нет, просто они наверно думают о нем немного иначе.

• Sure, nice... but go see it.

  Да, конечно, хорош... просто следи за ними.

• I knew what it meant, but you mumble.

  Я знаю, что это значит, просто ты говоришь неразборчиво.

• I mean, I would understand if you do, but... but just please tell me the truth.

  Я бы поняла, если это действительно так, просто скажи мне правду.

• Not as simple as one, but...

  Не так просто, как первое предположение, но...

• Probably just curious or slacking off work, but...

  Может, это просто любопытство, или он так отлынивает от работы, но...

• Penniless perhaps but I can't just dump you.

  Может, ты и без денег, но я не могу просто бросить тебя.

• I tried, but it made me crazy.

  Я пыталась, но это просто выводило меня из себя.

• She said no but she just laid there.

  Она сказала "нет", но потом просто лежала.

• It's atrocious, but thanks for asking.

  О, просто ужасно, но спасибо, что спросила.

• He had some bruising but we think it was accidental.

  У него были синяки, но мы думаем, это просто случайность.

• He was broken, but let me go.

  Она была раздавлена, но предложил мне, чтобы просто пойти.

• The game appears simple but is quite complicated.

  Эта игра выглядит просто, но на самом деле достаточно сложна.

• Now. Not only kidnapping but organized robbery.

  Это не просто похищение ребенка,... это ещё и подготовленное ограбление.

• Thank you, but I'm beat.

  Перед сном. Спасибо, но я просто разбита.

• Simple, maybe, but not easy.

  Может быть, и просто, но не легко.

• Not record-breaking but still really amazing.

  Не рекордным, но по прежнему просто великолепным.

• No offense, but she was probably passing gas.

  Без обид, но, возможно, она просто выпускала газы.

• I appreciate your spirit but this war is...

  Слушай, я рад твоему настрою но это война просто один большой бардак.

• Like a normal fight but near caravans.

  Просто как обычная драка, но рядом с караванами.

• I never had, but you just throw it away.

  Которого у меня никогда не было, но ты его просто выбрасываешь.

• That would be not only unacceptable but simply wrong.

  Это было бы не только неприемлемо, но и просто неправильно.

• In most societies these are not just differences but inequalities.

  В большинстве обществ эти различия являются не просто различиями, но и означают неравенство.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой