Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Vendettas lead to nothing but heartache.

  Месть не приведёт ни к чему, кроме боли в сердце.

• I ate nothing but bread and butter.

  Я не ел ничего, кроме хлеба и масла.

• The suitcase contained nothing but dirty clothes.

  В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.

• I'll give you anything but this.

  Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.

• Nobody but you can make me happy.

  Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой.

• He could do nothing but give up his plan against his will.

  Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.

• He does nothing but complain from morning till night.

  С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.

• He is nothing but a minor artist.

  Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.

• She had no choice but to accept her fate.

  У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.

• None but the brave deserve our respect.

  Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.

• He thinks of nothing but himself.

  Он ни о чём, кроме себя, не думает.

• The perpetrators were unknown in all but one case.

  Во всех случаях, кроме одного, виновных установить не удалось.

• I don't think Scotland Yard can be anything but an interested spectator.

  Доктор, я не думаю, что Скотланд-Ярд может выступать здесь чем-либо кроме заинтересованного наблюдателя, пока...

• Dude, everybody has sambuca but us.

  Чувак, самбука есть у всех, кроме нас.

• This ARC program has caused nothing but trouble, Alec.

  Эта программа Дуги ничего, кроме проблем, не принесла, Алек.

• It has caused nothing but violence ever since it arrived.

  Оно не принесло ничего, кроме насилия, с тех пор, как тут появилось.

• Nothing but rumors and random intelligence... mostly from captured VC.

  Ничего кроме слухов и случайных разведданных, полученных в основном, от пленных вьетконговцев.

• Then I have no alternative but to exclude this.

  Тогда у меня нет выбора, кроме как исключить это доказательство.

• Silas has done nothing but torment my friends.

  Сайлас не сделал ничего, кроме как мучил моих друзей.

• Should've stopped anything, but a Taelon battle cannon.

  Оно бы выдержало все, что угодно, кроме выстрела тейлонского боевого орудия.

• They tell anything but the truth.

  Они говорили, что угодно, кроме правды.

• Six months I've been nothing but faithful.

  Шесть месяцев я ни делал ничего, кроме как был верным тебе.

• Everyone's moving on but me.

  У всех кроме меня в жизни что-то новое.

• I got nothing but marinara now.

  У меня сейчас нет ничего кроме томатного пюре.

• Not about anything but that one moment in time.

  Не ради чего-то вообще, кроме, одного единственного момента - сейчас.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой