Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Well, that may be true, but you're not going, Jake.

  Может и так, но ты никуда не полетишь, Джейк.

• That's exactly how I feel but saying it out loud is almost heresy.

  Именно так я и считаю, но говорить это вслух почти богохульство.

• Which it is, but I also want you to remove the muscle relaxant.

  Так и есть, но еще уберите мышечный релаксант.

• So you believe in your curse but not his ghosts?

  Так ты веришь в свое проклятие, но не в его призраков?

• I would, but it's happened so often lately I find myself in financial straits.

  Да я рад, только это случается так часто, что у меня начались финансовые затруднения.

• I do, but Eddie makes them this way.

  Да, но Эдди готовит их так.

• My niece looks like a tough woman, but she's not.

  Моя племянница кажется суровым человеком, но это не так.

• I was so happy, believe me, but... that diamond...

  Я была так счастлива, поверь мне, но... этот бриллиант... я думаю...

• What she said, but we're taking her to General for a full work-up.

  Все так, но мы отвезём её в больницу для полного обследования.

• Maybe so, but, Barbara, court records tell us that Johnnie assaulted you on...

  Может, и так, но, Барбара, судебные протоколы говорят, что Джонни угрожал вам...

• That might be true, but santos is our main concern.

  Может, и так, но наша основная забота - Сантос.

• Then don't care, but you do have to recognize that...

  Пусть и так, но вы должны понимать, что...

• It was ruled a good shooting, but... he never quite recovered from it.

  Стрельбу сочли оправданной, но... он так и не оправился от этого.

• She's mad, but you can fix this.

  Так возвращайся и строй ей рожи.

• It has happened before, but never to this extent.

  Такое и раньше бывало, но не так сильно.

• Yes, but just in conversation, without going into detail.

  Сказала, но так, к слову, без подробностей.

• He had these sweaty little palms, but he was always so peaceful.

  У него были маленькие потные ручёнки, но он всегда так мирно спал.

• He loves me, but not like that.

  Что любит меня, но не так.

• I should've told you before, but I was so scared...

  Я должна была рассказать раньше, но я так боялась...

• Antigone thinks she's above the law, but she's not.

  Антигона думает, что она выше закона, но это не так.

• Okay, we look crazy, but maybe that's good.

  Наверно будет смотреться дико, но так даже лучше.

• My, we almost didn't meet, but you changed your mind.

  Мю, мы так и не встретились, но ты изменила свое мнение.

• I was supposed to be invulnerable but I'm not.

  Предполагалось, что я буду неуязвим, но это не так.

• Sorry, but it's better this way.

  Прости, но так будет лучше.

• Okay, but you said it about yourself two weeks ago.

  Ладно, но вы сами так о себе сказали 2 недели назад.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой