Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• So listen, I know we had plans to hang out tonight but Max asked me to have a drink.

  Так, слушай, я знаю, что у нас были планы потусоваться сегодня вечером вместе, но Макс вроде как пригласил меня выпить с ним стаканчик.

• No, Grove thinks he killed him, but he didn't.

  Нет, Гроув думал, что он убил его, но это не так.

• No, I don't, but whoever did this must have framed you.

  Нет, я так не думаю, но тот, кто это сделал, явно подставил тебя.

• Granted, you always do that, but they got really specific and moving.

  Даром, что ты всегда так делаешь, но эти стали уж больно определенными и вдохновляющими.

• He said that it was all perfectly normal but it isn't.

  Он сказал, что все совершенно нормально, но это не так.

• I know, but I always wondered.

  Я обязан знать все, так что давай.

• Might be, but it's my chicken.

  Может и так, но курица-то моя.

• Paul was supposed to messenger over some party passes, but they never arrived.

  Пол должен был передать нам три пригласительных на вечеринку, но их так и не доставили.

• I tried to believe, but... it never stuck.

  Я пытался, но... вера во мне так и не укоренилась.

• I suppose, but I don't think so.

  Возможно, но я так не думаю.

• It might be better for you, but we're partners here, Karen.

  Так будет намного лучше для тебя, но тут мы партнёры, Кэрен.

• I told Nana about it, but obviously she didn't understand.

  Я говорила об этом Нане, но она так и не поняла.

• We are christians, but not so long ago we were also pagans.

  Мы христиане, но не так давно мы тоже были язычниками.

• Okay, but it's not that easy to set someone up.

  Да, но подставить человека не так просто.

• I examined his chamber pot twice, but it remains a mystery.

  Я дважды изучил содержимое его стула, но так и не смог понять.

• And so you will... someday... but not today.

  И так будет когда-нибудь но не сегодня.

• It's so cold in here, but we'll be warm soon enough.

  Здесь так холодно, но скоро нам станет жарко.

• Moresco took a lot of notes, but never filed a report.

  Мореско сделал много записей, но так и не написал отчет.

• I don't mean mad, but something is wrong.

  Я не имею в виду сумасшедший, но что-то не так.

• We're supposed to trade off, but nobody does.

  Мы должны меняться местами, но никто так не делает.

• I'm sorry, but it is.

  Мне жаль, но это так.

• Well, I'm sorry but she is.

  Прости, но так и есть.

• It's all twisted up, but I felt it.

  Все так смешано, но я почувствовала это.

• It would be much the same today... but then... Jean-Baptiste chose differently.

  Так произошло бы и сегодня но только Жан-Батист решил иначе.

• It's a little slower, but it spreads the weight out.

  Так немного медленней, но вес распределен поровну.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой