Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Well! You may think that, but you're wrong.

  Ты можешь так думать, но ты ошибаешься.

• Which is not that important, but...

  Это не так важно, но...

• I apologize for my frankness, but I was brought up to speak the truth.

  Прошу извинить за искренность, но я так был воспитан.

• I'm sorry, Mr. DiNozzo, but you do.

  Мне очень жаль, мистер ДиНоззо, но так положено.

• Tom, I want to work with you on this, but the Progressive Caucus has never been so fractured.

  Том, я хочу работать с Вами над этим, но Прогрессивное Собрание никогда не было так расколото.

• They both took precautions but things went wrong and she ended up pregnant, and he stood by her.

  Они оба предохранялись, но что-то пошло не так и закончилось беременностью, и он остался с ней.

• Couple things, but, you know, most of them happened overseas.

  Так, кое о чем, но, знаешь, в основном там все происходило за границей.

• After yesterday, but I wanted to come in, so...

  После вчерашнего, но я, я так хотела войти, поэтому...

• You wouldn't expect it, but he really is.

  Сложно представить, но это действительно так.

• I've been afraid this moment for so long, but I know I raised such a great kid.

  Я так долго боялась этого момента, но я знаю, что вырастила такого хорошего ребенка.

• I'm dyslexic, so my grades aren't that good, but...

  Я неспособен к чтению, так что мои оценки не такие хорошие, но...

• You think you know what happened, Job, but you don't.

  Тебе кажется, ты знаешь, что произошло, Джоб, но это не так.

• It's been a whirlwind romance but I've learnt so much about you.

  Это был бурный роман, но я так много понял о тебе.

• It never says it exactly... but it's like I deserved what happened.

  Я никогда так не говорила... но, кажется, будто я заслужила то, что произошло.

• He is, but it's still protocol to check.

  Так и есть, но есть протокол проверки.

• Others can't help but feel like they somehow got totally screwed.

  Другие не могут помочь, но чувствуют, что так, или иначе, но они полностью опустошены.

• Yes, but I feel good in it.

  Да, но она мне так нравится, что можно потерпеть.

• True, but no indication of racial or religious overtones.

  Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.

• A lot of companies held rooms for the fund-raiser, but wound up not using them.

  Многие компании взяли номера для благотворительного вечера, но так их и не использовали.

• I thought he worked there, but something was off.

  Я подумал, что он там работает, но что-то было не так.

• I want to, but you're just so wrong about so many things.

  Я хочу, но просто ты так часто ошибаешься во многих вещах.

• I'm happy about it but the situation has changed.

  Я рад этому, но так продолжаться не может.

• It's most unusual but if...

  Это так необычно, но если хотите...

• We might not be young, but we have good hearing.

  Может быть, мы уже не так молоды, но слух у нас хороший.

• I pretend I do sometimes, but I don't.

  Иногда мне кажется, что разбираюсь, но это не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой