Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Beyond human understanding, but that is what happened.

  Это безумие, но так и было.

• You can have personal reasons, but others pull harder so it is a choice.

  Вы можете иметь личные причины, но других тянуть сильнее, так это выбор.

• I grew up with horses, but I never learnt to ride, not properly.

  Я выросла рядом с лошадьми, но так и не научилась ездить как следует.

• That was true in the past, but this is different.

  Так и правда было в прошлом, но сейчас все иначе.

• Things hadn't been good for some time, but...

  Не может быть так, чтобы все время все было хорошо.

• It's weird, but I actually missed that.

  Странно, но я так скучала по этому.

• Anyway, wax is okay, but it builds up in your hair.

  Так вот, воск это хорошо, но он застревает в волосах.

• And that's fine, but he thinks it would.

  Это правильно, но он так считает.

• You know, I hate saying this, but Harriet's right.

  Ненавижу так говорить, но Хэрриет права.

• No, but they often are.

  Нет, но так часто бывает.

• It should but it doesn't.

  Должно быть просто, но это не так.

• I don't know the Badlands that well but you do.

  Я не знаю Пустоши так хорошо, но ты знаешь.

• I admit, it's not the Ferengi way but it's good business, nonetheless.

  Признаю, ференги так не поступают, но все-таки это хороший бизнес.

• Maybe so... but one thing is certain.

  Возможно так... но в одном я уверен.

• My supporters may be fewer in number but they're no less loyal.

  Мои сторонники не столь многочисленны, но так же верны.

• Thanks for looking out for me, but that was old hat.

  Спасибо, что так для меня стараешься, но ничего не получается.

• We need to access Alonzo's computer, but without setting off any alarms.

  Нам нужен доступ к компьютеру Алонзо, но так, чтобы никто ничего не подозревал.

• It's catchy, but it's very distracting.

  Мелодия запоминающаяся, но так отвлекает.

• You'd think, but there's this thing that he does...

  Можно так подумать, но эти вещи, которые он делает...

• It was pretty tough, but I did it.

  Это было так трудно, но я смог.

• I've been working a lot, but nothing like rayna russell.

  Я, конечно, много работала, но не так, как Рейна Рассел.

• I know, but I've promised, so...

  Я знаю, но я обещал, так что...

• We always suspected they contained codes, but we could never crack them.

  Мы всегда подозревали, что они содержали коды, но так и не смогли из понять.

• Two of the girls' bodies were found, but one was never recovered.

  Тела двоих нашли, но одну так и не обнаружили.

• We are, but I'm having second thoughts.

  Так и есть, но я думаю наперед.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой