Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• No, but it does keep me going, so, thanks.

  Нет, но это действительно меня подталкивает, так что, спасибо.

• We won't be as strong, but we'll still be better off.

  Мы будем слабее, но так всё равно будет лучше.

• I will, but please talk to yours.

  Я так и сделаю, но и ты поговори со своей.

• I don't know you very well, but you're starting to sound a little pathetic.

  Я не так хорошо тебя знаю, но ты начинаешь казаться немного жалкой.

• It's not very clean at the moment, but it's all yours.

  Здесь сейчас не так чисто, зато теперь все это твое.

• Quirky, but there it is.

  Это странно, но так и есть.

• Maybe, but this isn't.

  Может и так, но не в этом суть.

• Right now it is overwhelming, but it doesn't have to stay that way.

  В данный момент это ошеломляет, но так оставаться не должно.

• She did, but the guys that recruited her were looking for models and dancers.

  Так и есть, но парень, завербовавший ее, искал моделей и танцовщиц.

• It's not but I'll have one.

  Это не так, но я бы не отказался от одной.

• Yes, but what you really would've enjoyed was watching my father struggle with the sailboat.

  Да, но что тебя реально бы порадовало, так это смотреть как мой отец боролся с парусником.

• Trying to find a clue to the con that killed Fletcher, but it looks like our guy was a criminal overachiever.

  Пытаемся раскопать аферу, которая убила Флетчера. но выглядит всё так словно наш парень был криминальным гением.

• He might not have meant it, but he did it.

  Может, и не желал ничего, но у него так получилось.

• It was well told but there was no truth to any of it.

  Она была хорошо рассказана, но в ней не было ни капли правды. О, вы так уверены.

• We were together, talking, but... it was all mixed up.

  Мы были вместе, разговаривали, но... все было так перепутано.

• That may be, but I'm from Venice.

  Возможно и так, но я из Венеции.

• He left, but I didn't hear the car start.

  Он ушёл, но я не слышала как завелась машина, так что...

• Well, she was, but she left.

  Ну, так оно и было, но она оттуда ушла.

• Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

  Спальные мешки обычно так не потеют, ну да ладно.

• I'm sorry, but it's funny.

  Извини, но это так смешно.

• The night was blocked, but the thing got canceled.

  Нет. Знаешь, у нас все было распланировано для того дела, но его отменили, так что...

• Not very well, but we knew each other ever since we were... young.

  Не так близко, но мы знали друг друга еще с молодости.

• I may not have much time left, but some things are forever.

  У меня не так много времени, но некоторые вещи вечны.

• No, but stepping on you will.

  Так мне будет легче тебя задавить.

• When you were Don Filippo, but now you're a prince of the Church.

  Ну так раньше вы были дон Филиппо, а теперь - какой-то важный князь Церкви.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой