Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I know it sounds crazy, Terry, but I'm not.

  Знаю, на твой взгляд я сумасшедший, но это не так.

• It is sad, but I made her feel better.

  Так и есть, но я ей помогла.

• We went a little long, but it won't be that way every time.

  Мы задержались, но так не будет каждый раз.

• This isn't how I wanted to tell you, but yes, I am.

  Прости. Я не хотел, чтобы ты узнала об этом так, Но да, я визитёр.

• I thought so, too, but according to.

  Я тоже так думала, но, судя его по словам.

• Okay, I've seen this before, but what happens if I push...

  Так, это мы уже видели, но что будет если нажать...

• Audrey thinks that Heidi and I had a fling before we started dating, but we didn't.

  Одри думает, что у меня была интрижка с Хейди, то того, как я начал встречаться с ней, но это не так.

• Okay, Lily, don't overreact, but...

  Так, Лили не нервничай, но...

• I look like this but I'm pretty strong.

  Пусть я так выгляжу, но я сильная.

• It's nothing much, but it's heavy.

  Там не так много, просто тяжелое.

• Not really, but you say it with such authority, I bought it.

  Не очень, но вы так уверенно сказали, что я поверила.

• Not at first, but it's intricate work.

  Вначале нет, но так как работа очень кропотливая...

• Maybe not, but you're not in this alone.

  Может и так, но ты ведь не один в этом всем замешан.

• We've lived like this for 20 years, but you ruined everything.

  Мы жили так 20 лет, а вы все испортили.

• We have no alternative but to try and find out what it is.

  Так что нам придется выяснять это. А теперь, девушки, не буду вас больше задерживать, до свидания и до завтра.

• You may think I'm losing, but I'm not.

  По-твоему, я проигрываю, так вот ошибаешься.

• You got my temper, that's for sure, but the rest of this...

  У тебя мой темперамент, это так, но в остальном...

• It's by the elevator, but they cut the power to the computers, so...

  Рядом с лифтом, но они отрубили питание у всех компьютеров, так что...

• He needs our workers, but not as badly as I need his road.

  Ему нужны наши рабочие, но не так сильно, как мне нужна эта дорога.

• I thought I could at first, but not now.

  Сначала я решила, что смогу, но это не так.

• So did Clay, but you fired him.

  Так же, как и Клэй, но ты уволил его.

• I know, we can't, but time is just so precious.

  Я знаю, что не можем, но время так драгоценно.

• That was appeasement, but this... this is... so peaceful.

  Тогда было спокойно, но это это... так умиротворенно.

• Yes, some feel that way, but not all...

  Да, кто-то так считает, но не все...

• I waited for him, but he never showed.

  Я ждал его, но он так и не показался.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой