Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Okay, try it again, but weirder.

  Так, постарайся снова, но мужественней.

• Yes, yes, but it was never sent.

  Писал, но письмо так и не отослали.

• Mostly from people that I've stitched but also me...

  Большая часть людей в которых я была вшита, Но так же и мои.

• Memories are vague, but this is better.

  Сейчас уж и не шибко помню. А так и лучше.

• Sorry to have rushed off, but it was really important.

  Извините, что так быстро ушел в прошлый раз.

• No, it was really great to see mom, but very hard to say goodbye.

  Нет, было замечательно увидеть маму, но так сложно сказать прощай.

• I know it doesn't make sense but somehow this is easier.

  Я знаю, это не имеет смысла, но в любом случае так проще.

• Now, excuse me, young lady, but there's no need for such coarse language.

  Простите меня, барышня, но не стоит так грубо выражаться.

• That's $250,000 more than the Barlow Connally estate deserves, but... so be it.

  Это на 250,000 больше, чем заслуживает наследство Барлоу Конналли, но так и быть.

• I know I'm Mr. Inappropriate today, but it's just so tough.

  Я понимаю, что я сегодня мр. Непристойность, но это так трудно.

• I'm sorry, but I'm so happy for you.

  Я извиняюсь, но я так рада за тебя.

• Okay, but I hope you realize it might not be that easy.

  Да, но я надеюсь, ты понимаешь, что это может быть не так просто.

• Indeed it is, but I prefer to saunter.

  Это действительно так, но я предпочитаю фланировать.

• Tried to bust him for months, but I could never get a charge to stick.

  Месяцами пытался отловить его, но выстроить обвинение так и не получилось.

• It's not ideal, but there may be no choice.

  Это так, но выбора нет.

• It was, but they had cameras shooting the entire concert.

  Это так, но камеры снимали весь концерт.

• Jay, but you've never been jealous like this.

  Джей, но ты никогда так не ревновал.

• Carla is good, but it's also the director who illuminates...

  Карла хороша, но это так же работа режиссёра по свету.

• At any time, but... the child's father also has to agree.

  В любое время, но... отец ребёнка так же должен дать своё согласие.

• He does it often, but this was the worst.

  Он часто так делает, но этот раз был хуже всех.

• Since you're the judge, you decide, but not until I finish.

  Так как вы судья, вам и решать, но не раньше, чем я закончу...

• So we say, but let's take the contract to its most organic, to marriage.

  Так мы говорим, но давайте возьмем контракт более естественный - брак.

• Not as exciting as the NSA, but my students are great.

  Не так увлекательно, как работа в АНБ, но мои ученики замечательные.

• I thought I was brave enough but I'm not.

  Я думала, что достаточно смелая, но это не так.

• They don't look it, but they're very expensive, kids.

  Они очень дорогие хотя и не выглядят так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой