Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• We can, but all right.

  Мы можем, так что все в порядке.

• You've done nothing but hate me.

  Я не сделала тебе ничего, чтоб ты так меня ненавидела.

• Minus this gorgeous but unnecessary third wheel.

  Так что, прочь этому прекрасному, но никому не нужному третьему колесу.

• The position was part-time but prestigious.

  Так что эта должность была декоративной, но всё же достаточно престижной.

• Access was requested but was allegedly denied.

  Доступ к нему был запрошен, но предположительно так и не предоставлен.

• We try to believe so, but...

  Мы пытались убедить себя в этом, но все было не так.

• Pardon my language, but hell yes.

  Прошу прощения, если не так выражаюсь, но, черт возьми, да.

• Not as simple as one, but...

  Не так просто, как первое предположение, но...

• Probably just curious or slacking off work, but...

  Может, это просто любопытство, или он так отлынивает от работы, но...

• Well, my bowels are anything but royal.

  Так и быть, хотя в моем желудке королевского мало.

• Not so good like me but...

  Не так хорошо, как я, но...

• Not so many computers, but powerful and well-configured.

  Компьютеров не так много, но они мощные и хорошо настроены.

• I know it happened too fast, but...

  Я понимаю, что все произошло так неожиданно, но...

• I never finished high school but people thought I was smart.

  Я так и не закончила среднюю школу, но люди считали меня умной.

• Needs some polishing, but basically, yes.

  Нет, как-то по-другому, но в принципе, думаю, так.

• I know that I never would, but...

  Я знаю, что никогда так не поступлю, но...

• Maybe, but I know Strauss.

  Может и так, но я знаю Штрауса.

• Nobody thinks anything hurts us, but it does.

  Все думают, что нас ничто не может ранить, но это не так.

• Maybe not that traditional, but...

  Ну, может он не так уважает традиции, но...

• Maybe, but no one will comply.

  Может, и так, но никто не останется довольным.

• No, but lucky she did.

  Нет, но хорошо, что так вышло.

• Maybe so but not in my court.

  Может и так, но не в моем суде.

• Wanted but never brought to ground.

  Его разыскивали, но так и не поймали.

• So be thorough, but be discreet.

  Так что, проверяйте тщательно, но будьте осторожны.

• A swarm of small but nasty errors is fixed.

  А так же исправлена уйма мелких, но очень противных ошибок.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой