Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I've tried to be nice, but you just won't listen.

  Я попыталась быть хорошей, но ты так и не прислушался.

• And I'm sorry, but I just can't risk that.

  И извини, но я не могу так рисковать.

• Fine, 1000 bucks, but that's it.

  Ладно, 1000 долларов, но это так.

• Seems random, but it's not.

  Всё кажется хаотичным. Но это не так.

• That's what I thought, but this Dr. Ravenscroft published a scientific journal.

  Сначала и я так подумал, но... этот доктор Равенскрофт публиковался в научном журнале.

• That's what we thought, but apparently they were allowing her to leave.

  Мы так думали, но, видимо, ей позволяли выходить оттуда.

• We provide structure here, but we also provide freedom.

  У нас тут свой регламент, но мы так же гарантируем свободу.

• I shouldn't have panicked, but when the lights went out...

  Я бы не стала так паниковать, но когда отключился свет...

• I would really like to, but Fitz is making me redo this essay, so...

  Я бы с удовольствием, но Фитц заставил меня переписать сочинение, так что...

• I texted her a while ago, but I haven't heard back.

  Я недавно написала ей, но так и не получила ответа.

• We kept out the outside world for so long, but I was always afraid this day would come.

  Мы так долго сторонились внешнего мира, но я всегда боялась, что этот день наступит.

• The poor fellows went in, but they never got out.

  Бедняги вошли, но так и не вышли.

• I loved him so much, but he left me.

  Я так его любила, но он бросил меня.

• Not much of a fighter, but you did well.

  Конечно, не так, как боец, но тоже очень неплохо.

• Granted, we were now outside, but it was something else.

  Да, мы выбрались из здания, но что-то здесь было не так.

• They're girls, but they're moms pretending to be girls.

  Они и так девушки, но как бы еще и мамы, притворяющиеся девушками.

• I didn't think I'd be this nervous, but...

  Я и не думал, что это будет так волнительно, но...

• Which may push you in that direction, but I'm going to tell you what I feel anyway.

  Нет, это была бы не Дилан. Которая может так на тебя повлиять, но я собираюсь сказать тебе, что я думаю в любом случае.

• Well, not problems, but doubts.

  Ну, скорее не проблемы, а так, ерунда.

• They never made it to the Super Bowl, but I did.

  Они так и не попали на Супер Кубок, а я попала.

• Call it a perk of leadership, but you're personally liable... for the whole $6 million.

  Назовем это привилегий партнерства, так что ты единолично ответственна за все 6 миллионов.

• You're only five minutes late, but I get so frightened.

  Ты опоздал только на пять минут, но я так испугалась.

• Well, I've always believed that, but...

  Я тоже всегда так думала, но...

• You're too far gone to understand, but it's so funny.

  Тебе этого не понять, но это так смешно.

• Katie, but you're leaving again, so soon.

  Кэти, но ты снова уезжаешь так скоро.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой