Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Look, I like you, but it shouldn't be this hard.

  Ты мне нравишься, но это не должно быть так сложно.

• I never thought I'd die like this, but I'd always really hoped.

  Никогда не думал, что погибну вот так. Хотя, в глубине души всегда на это надеялся.

• I was but then I recovered.

  Так было, но я выздоровел.

• I zapped it, but nothing happened.

  Я удалял её дважды, но она так и осталась.

• I'm sorry about what happened, but I was doing my job.

  Мне жаль, что всё так случилось, (шёпотом): но я выполнял свою работу.

• He thought Ford had it, but he clearly didn't.

  Он думал, что они у Форда, но, очевидно, это не так.

• I couldn't be sure, but... it felt wrong.

  Не мог быть уверен, но... что-то было не так.

• I tried that yesterday, but he made so much noise all my neighbors complained.

  Пробовала вчера, но он так сильно шумел, что соседи жаловались.

• I did, but the money isn't for me.

  Так и было, но деньги не для меня.

• I know, hon, but he wasn't.

  Знаю, милая, но это не так.

• Not quite how I would put it, but...

  Я бы выразился не так, но...

• I did, but I forgot something, so I came back.

  Так и есть, но я забыл кое-что, так что вернулся.

• I know you want vengeance for Laura, but it's not that simple.

  Знаю, ты жаждешь отомстить за Лорел, но всё не так просто.

• I'd be worried, but it's just like Martin to lose track of time.

  Я бы начала волноваться, но это так похоже на Мартина - потерять счёт времени.

• Looked like a winner, but it's not.

  Казалось, что дело выигрышное, но это не так.

• Money's coming in, but it's also going out.

  Деньги как приходят, так и уходят.

• The leak was Wendy, but not how we thought.

  Утечка случилась через Венди, но не так, как я думал.

• It all started so nice, but then...

  Все начиналось так хорошо, но потом...

• Others might have thought that was it - but no.

  Другие, возможно, так и подумают - но нет.

• I'm sorry, but that's not possible.

  Боюсь, не могу так сделать.

• I think so, too, Seven... but we have to try not to judge their system.

  Я тоже так думаю, Седьмая... но мы должны попытаться не судить их систему.

• You love music, but you never learned to play an instrument - something you still regret.

  Вам нравится музыка, но вы так и не научились играть на каком-нибудь инструменте - кое-что, о чем по-прежнему жалеете.

• Maybe so, but the process you went through could provide us with answers.

  Может быть и так, но изучения того, через что вы прошли, могут дать нам ответы на наши вопросы.

• Maybe it was, but it was the assignment.

  Может и так, но таково было задание.

• That's true, but you're wrong about one thing.

  Это так, но ты ошибся на счёт одного.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой