Примеры в контексте "But - Кроме как"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме как

• He could do nothing but give up his plan against his will.

  Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.

• He does nothing but complain from morning till night.

  С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.

• She had no choice but to accept her fate.

  У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.

• Then I have no alternative but to exclude this.

  Тогда у меня нет выбора, кроме как исключить это доказательство.

• Silas has done nothing but torment my friends.

  Сайлас не сделал ничего, кроме как мучил моих друзей.

• Six months I've been nothing but faithful.

  Шесть месяцев я ни делал ничего, кроме как был верным тебе.

• I have no choice but to proceed accordingly.

  У меня нет выбора, кроме как действовать соответствующим образом.

• I have no choice but to recuse myself.

  У меня нет другого выбора, кроме как дискредитировать себя.

• I really had no choice but to fire her.

  У меня действительно не было других вариантов кроме как уволить ее.

• It seldom leads to anything but confusion.

  Поскольку это редко приводит к чему-то кроме как к большей путанице.

• So we have no choice but to disqualify...

  Поэтому у нас не остается выбора, кроме как прекратить дело.

• Everybody agrees you've no choice but to storm that building.

  Все соглашаются, что у вас нет другого выбора, кроме как штурмовать это здание.

• Velasco had now no hope but to destroy British siege works.

  У Веласко теперь не было никакой надежды, кроме как уничтожить британские осадные укрепления.

• Jackson had no choice but to dismiss them.

  У Джексона не было другого выбора, кроме как отпустить их.

• You had no choice but to play your CIA card.

  У тебя нет иного выхода, кроме как разыгрывать свою карту ЦРУ.

• These two have no choice but to wait.

  У этих двоих не было варианта, кроме как ждать.

• Still, I can't help but wishing...

  Сейчас, мне не остается ничего, кроме как пожелать...

• Then the future for my mother and me is nothing but suffering.

  Тогда будущее для моей матери и для меня - ничто, кроме как страдание.

• I had no choice but to flee.

  У меня не было выбора, кроме как бежать.

• I can't help but notice the Wizard has disappeared.

  Мне ничего не остается, кроме как заметить, что Волшебник исчез.

• I had no choice but to shoot him.

  У меня не было выбора, кроме как застрелить его.

• Prado had no other choice left but to surrender.

  У де Прадо не осталось другого выбора, кроме как сдаться.

• Your entire race thinks of nothing but themselves.

  Вся твоя раса не думает ни о чём, кроме как о себе.

• I have done nothing but stay positive.

  Да я ничего и не делал, кроме как оставался позитивным.

• Now I have no choice but to kill you.

  Теперь у меня нет другого выбора, кроме как убить вас.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой