Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• The so-called transgenic threat has continued to dominate the news, but as usual, the facts...

  Так называемая трансгенная угроза продолжает доминировать в новостях, но, как обычно, факты...

• I should have quit, of course, but you can't just reprogram yourself.

  Но нельзя просто так взять и перепрограммировать самого себя.

• So it took eight months, but finally he did agree to an interview.

  Так прошло восемь месяцев, и он наконец согласился на интервью.

• I have been, but you know Lola belongs here.

  Я так и делаю, но ты знаешь... Лоле место здесь.

• Well, I'm sorry, Laurel, but it has to be.

  Простите, Лорель, но так нельзя.

• Not that it's a bad idea, but...

  Нет. Хотя идея не так плоха...

• I'm sorry, but it is so good.

  Простите, но это так смешно.

• So thanks, but no thanks.

  Так что спасибо, но нет, спасибо.

• You made Abby think it was her problem but it wasn't.

  Ты заставила Эбби думать, что это ее проблема, хотя это не так.

• He should know better. but the beef in pastry.

  Кажется, так все и было. Наверно, читал об этом где-то.

• 'Erica, 'I love you but you can't do this.

  Эрика, я люблю тебя, но ты не можешь так поступить.

• No, but you're Richard's mother, so I thought...

  Нет, но вы мама Ричарда, так что я подумал...

• I doubt it, but he's so happy.

  Я сомневаюсь, но он так счастлив.

• Well, I wouldn't go that far, but top marks for presentation.

  Что ж, я бы не заходил так далеко, но высший балл за презентацию.

• You could spend that much, but...

  Ты можешь потратить так много, но...

• It's very slow, but it should look like it's moving backward.

  Он очень медленный, но все должно выглядеть так, будто он движется назад.

• I forgot, but I... I never forgave them.

  Я забыла, но... я так их и не простила.

• Laxman told him he was heading out Bramford way but his car was never recovered.

  Лаксман ему сказал, что направляется в Брамфорд, но его машину так и не нашли.

• That sounds good, but that's exactly what Renard would say.

  Звучит неплохо, но Ренард сказал бы точно так же.

• I don't know how it gets in, but it does.

  Я не знаю, как он пробирается сюда, но это так.

• It was not designed to be, but...

  Так не было задумано, но...

• I wanted to scream "no," but it just happened.

  Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро.

• Thank you, but don't worry.

  Спасибо конечно, но не стоит так беспокоиться.

• I'm sorry, Mrs Mills, but you are.

  Простите, миссис Миллс, но это так.

• It's not a great problem, but hold, please.

  Ну, это так себе проблемка, но побудьте на связи.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой