Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• He said you're special but you're not.

  Сказал, что ты особённая, но это нё так.

• I am, dad, but I was shot.

  Так и есть, пап, но меня подстрелили.

• That's better, but not much.

  Так лучше, но не намного.

• You say that, but all ancient religious dogma has its effects.

  Может, и так, но у всех древних религиозных догм есть свой эффект.

• Nowadays of course they do, but there's still not much complexity.

  В наши дни, конечно, это не так, но по-прежнему они не очень запутанны.

• Perhaps so, but there is one problem.

  Может, и так, но есть одна проблема.

• I wish I were but things are not that simple, not anymore.

  Хотела бы я радоваться, но всё больше не так просто.

• That's right, but instead of being taken to the brig they were brought in for questioning.

  Это так, но вместо отправки на гауптвахту их привели для расспросов.

• I never thought that things would go quite so well, but...

  Скажу честно, я не ожидал, что все пройдет так удачно.

• During our wedding ceremony he spoke so beautifully about why he wanted to marry me but afterwards...

  Во время нашей свадебной церемонии он так восхитительно говорил о том, почему он хочет на мне жениться.

• I won't give her any but you do behind my back.

  Я не давал ей ничего, так ты это сделала за моей спиной.

• It'll do for now, but it's not very satisfactory.

  Пока сойдет так, но это не очень удовлетворительно.

• Most people think I count fish, but I don't.

  Многие думают, что я просто считаю рыбу, но это не так.

• I'm sorry, but that's unacceptable.

  Извиняюсь, но так не пойдет.

• I did, but I blew them off.

  Это так, но я его прогулял.

• They're a bit boisterous, but they're only being friendly.

  Они немного шумный, но они так просто показываю дружелюбие.

• And you pretend not to care, but you do.

  Ты делаешь вид, что тебе всё равно, но... это не так.

• I try to be honorable, but it's not always easy.

  Я стараюсь держаться, но это не так просто.

• And I wouldn't care so much, but my father was a very respected man.

  Я бы так не волновалась, но отец был уважаемым человеком.

• I thought so but it's gone.

  Я тоже так думал, но оно исчезло.

• I've seen guys crying in their beer, but never like that before.

  Я повидал парней, которые рыдали над своим пивом, но не так, как ты.

• No, that was a trap, but I knew you were seeing her.

  Нет, я тебя подловил, но так и знал, что был ты с ней.

• It's not as fast as how you came, but...

  Это не так быстро, как ты добрался сюда, но...

• It costs too much but I think it's so pretty.

  Довольно дорого, но я считаю, это так красиво.

• Maybe, but Miss Carlisle didn't look no good at all.

  Возможно. Но мисс Карлайл так плохо выглядит, что вряд ли нашла бы в себе силы.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой