Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I watched the news waiting to hear a very specific combination of words... but they never came.

  Слушал новости, ожидая услышать... определенную комбинацию слов, которую так и не произнесли.

• It was but short time past you would have found joy in my suffering.

  Ещё не так давно ты бы радовался моим страданиям.

• Yes, but I still have 24 hours to mess up, so...

  Да, но у меня еще осталось 24 часа, чтобы все испортить, так что...

• Well, I know, but this is so extravagant.

  Я знаю, но это так экстравагантно.

• I'm so grateful, but... this is a family matter.

  Я так благодарна тебе, но это семейное дело.

• I wanted to run away too but I was so scared, I couldn't move.

  Я тоже пыталась убежать, но была так напугана, что не могла пошевелиться.

• I wish you were here, but we got you a present.

  Мне так жаль, что тебя нет здесь но мы получили твой подарок.

• They may say that now, but I already lied to immigration under oath.

  Они могут так говорить, но я уже солгала иммиграционным властям под присягой.

• I thought that this party would do me well, but it didn't.

  Я думала, что эта вечеринка поможет мне, но это не так.

• Yes... but it never occurred to me that you would act so irrationally.

  Да... но никогда не думал, что будешь действовать так нелогично.

• It would but pair our fate with his.

  Так ты только разделишь его судьбу.

• Well, I'd tell the truth either way, but a little immunity never hurt.

  Ну, так или иначе я сказал бы правду, но неприкосновенность никогда не бывает лишней.

• So I drank some cold water, but it didn't do nothing.

  Так что я выпил немного холодной воды, но это не помогло.

• One kilo's lighter but you only get half as many.

  Один килограмм конечно легче, но не так много.

• Which may not be that much, but - Okay.

  Их не так много, но ты знаешь.

• I apologize for disturbing you at this hour, but I need your help.

  Простите, что беспокою вас так поздно, но мне нужна ваша помощь.

• I mean, I thought so, but...

  То есть, я так думала, но...

• Thank you, Mr. Decker, but we already have it under control.

  Спасибо, мистер Декер, но у нас и так все под контролем.

• Everyone thought he would, but he didn't.

  Все так думали, а он не женился.

• I did what I did not to slight you, but because I loved another.

  Я поступил так без намерения оскорбить, а потому, что полюбил другую.

• So maybe this thing was born human... but was different.

  Так что, возможно, это создание родилось человеком... но было не как все.

• I wanted it to be true, but it never was.

  Я хотел, чтобы это было правдой, но так никогда не было.

• I'm surprised at that reaction, but I am.

  Я удивлен этой реакции, но это так.

• I forget that I'm responsible, but I am.

  Я забываю, что я за все отвечаю, но это так.

• It looks insubordinate, but it isn't.

  Она выглядит неуважительно, но это не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой