Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• This is my brother's house but he lives in Osaka now.

  То дом моего брата, но сейчас он живёт в Осаке. Так что нас никто не потревожит.

• You're looking at me sweetly but I don't recognize you.

  Ты смотришь на меня так нежно, Но я тебя не узнаю.

• This is what your music looks like, but here's its visual abstraction.

  Так выглядит ваша музыка, а вот её визуальная абстракция.

• So think about our global drug war not as any sort of rational policy, but as the international projection of a domestic psychosis.

  Так что думайте о мировой войне против наркотиков не как о рациональной политике, а как о международном проектировании домашнего психоза.

• Not the bored with high school parties kind of mature, but the real kind.

  Не так по-взрослому, как перестать ходить на школьные вечеринки, а по-настоящему.

• He's just punishing me, which I get, but it sucks.

  Он наказывает меня, я это понимаю, но от этого так хреново.

• I understand that it feels like that now, but Margaret...

  Я понимаю, что сейчас тебе так кажется, но Маргарет...

• I know I appear strong, but I'm not.

  Знаю, я кажусь сильной, но это не так.

• I flew all over town but couldn't find a single earthbending master.

  Я облетел весь народ, но так и не смог найти ни одного Учителя Земли.

• I agree, but in the night that wasn't too clear to your mother.

  Не спорю, но твоей матери этой ночью так не казалось.

• Not that much, but you did it, so...

  Не так уж и сильно, но ты это сделал, так что...

• I mean, I hate to say it, but I just...

  Мне нелегко это говорить, но... я не думаю, что Джош относится к тебе так, как тебе бы хотелось.

• It is, but none of them could have done it.

  Всё так, но ни одна из них не могла бы это сделать.

• Yes, but it doesn't say how many opposing players.

  Да, но нигде не сказано, сколько из них должно так стоять.

• The police there believe she committed suicide, but there was no body ever found.

  Тамошняя полиция полагает, что она совершила самоубийство, но тело так и не нашли.

• That you lost control, but you didn't.

  Что вы утратили контроль, но это не так.

• Emily may look innocent, but trust me, she isn't.

  Может, Эмили и кажется невинной овечкой, но, поверьте, это далеко не так.

• You might not think it, but it does.

  Ты можешь этого не заметить, но это так.

• Don't ask me why the order matters but it does.

  Не спрашивай, почему именно в этом порядке, но только так работает.

• I was so scared, but... I sang.

  Было так страшно, но я пел.

• I expected a woman of taste and judgement but never one so young and pretty.

  Я ожидал встретить женщину понимающую и рассудительную. но никогда не думал, что она так молода и прелестна.

• Sorry... but this lad isn't all wrong.

  Простите... но этот парень не так уж неправ.

• This sensation that emanated nothing, but was so clear?

  Это ощущение ничего не порождало, но почему это было так отчетливо?

• Okay, but you're not, so stay away from him.

  Хорошо, а у тебя нет, так что, будь подальше от него.

• I could hardly pay attention to anything but my nerves.

  Я так нервничала, что ни на что не обращала внимания.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой