Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I thought I wanted to hear his voice again, but not like that.

  Думала, что хочу услышать снова его голос, но не так.

• You said you would contact us but you never did.

  Сказал, что позвонишь, но так и не сделал этого.

• So nothing but dead ends back here.

  Так, у нас тут одни тупики.

• So forgive me, but consider the source.

  Так что простите меня, но учитывая источник.

• A little nervous but he acted as if he was happy.

  Переживал но повел себя так будто эта новость его осчастливила.

• I know I already said that, but anyway...

  Я знаю, что уже сказала это, но так или иначе...

• I love my husband, but I am so curious.

  Я люблю своего мужа, но мне так любопытно.

• They assumed it crashed into the ocean, but they never found any wreckage.

  Предполагали, что он упал в океан, но обломков так и не нашли.

• You always say that, but...

  Ты постоянно так говоришь, но...

• I agree... but everybody feels that way about their cases.

  Соглашусь... но каждый так думает о деле, которое расследует.

• Not good, but I think he'll live.

  Так себе, но я думаю, выживет.

• It was a great scandal, but it continued throughout our history.

  Это великий позор, но так было всю нашу историю.

• I wouldn't say better, but since you did...

  Я бы не сказал, что лучшего, но раз уж ты так говоришь...

• It hurts so much, but I can't cry.

  Так больно, а я не могу плакать.

• I almost misread him, but you didn't.

  Я его не так понимал, а ты нет.

• We are, but that doesn't make us better than anyone else.

  Так и есть, но это не делает нас лучше других.

• We're taking in refugees and escaping ships as fast as we can but our resources are almost maxed out.

  Мы принимаем беженцев и уцелевшие корабли так быстро, как мы можем однако мы уже почти на пределе наших возможностей.

• Yes, well, but say instead:

  Да, пожалуй, но вместо этого скажи так:

• Maybe, but I don't think so.

  Может быть, но я так не думаю.

• Not yet, but there will be.

  Ещё нет, но так и будет.

• I know I am not the youngest man but...

  Я знаю, что уже не так молод, но...

• I'm Hielke, but that's okay.

  Это я Хилке, но не так уж важно.

• Sergeant Havercamp wore our badge, but the recruits never got here.

  У сержанта Хэверкэмпа был наш значок, но рекруты сюда так и не дошли.

• Now, Peru has the pisco sour, but...

  Значит так, в Перу есть Писко Сауэр, но...

• Excuse me, but you just can't wa...

  Простите, но вы не можете просто так вхо...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой