Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I tried not to... but it was more awkward...

  Я очень старалась, но было так неловко...

• I know, but he's so scared.

  Я знаю, но он так боится.

• I think I know what you mean, but it's not that bad.

  Я понимаю, что вы имеете в виду, но я не смотрю на это так мрачно.

• A logical conclusion, but we should keep it to ourselves.

  Конечно, это и так понятно, но всегда следует оставаться самим собой.

• Excuse me, sir, but that's not quite right.

  Прошу прощения, сэр, но все не совсем так.

• That's so sweet, but I'm not in a celebrating mood.

  Это так мило, но я не в настроении праздновать.

• We hadn't meant to at first, but we did.

  Мы не хотели, но... так получилось.

• He could try to look after it, but long-distance relationships are so hard.

  Он мог бы попытаться заботиться о нем, но отношения на расстоянии так сложны.

• Thanks, but I don't think so.

  Спасибо, но я так не думаю.

• That you have to be here for everyone, but you don't.

  Что ты должна быть здесь ради всех, но это не так.

• I don't know why, but I will.

  Не знаю почему, но это так.

• Without the no-chafe head strap, but they're clearly not as good.

  Без не натирающего ремешка для головы, но он, конечно, не так хорош.

• Never thought you'd get married so young, but...

  Не подумал бы, что ты женишься так рано.

• He published a few books, but remained a recluse.

  Он выпустил пару книг, но так и оставался в стороне.

• Well, I was going to go for superhero, but that's fine.

  Я собирался сказать "супергерой", но и так сойдёт.

• Nothing that really requires anything but your own desires.

  Ничто так тебя не поддерживает, как собственные желания.

• You are anything but primitive, Samantha.

  А так вы совсем не примитивны, Саманта.

• Maybe you don't know, but Erik never went back to Mathilde.

  Не уверена, знаешь ли ты, что Эрик так и не вернулся к Матильде.

• Light years away but still so close, all this time...

  За столько световых лет, и все же так близко, все это время.

• I've tried so hard to give her nothing but love.

  Я так старался дать ей любовь.

• Door looks like it's been jimmied, but the alarm wasn't tripped.

  Дверь выглядит так, будто её взламывали, но сигнализация не сработала.

• It's not supposed to happen, but it does.

  Так не было задумано, но иногда случается.

• Sorry, but that's how I feel.

  Извини, но я так чувствую.

• So maybe use it to disconnect Paracelsus, but he's not here.

  Так что может мы сможем отключить Парацельса, вот только он не здесь.

• Maybe, but I said it first, so...

  Может и знала, но я сказал первым, так что...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой