Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• We see so much, but understand little.

  Мы видим так много, но понимаем совсем мало.

• Felt like she was saying the words but not really meaning it.

  Словно, она говорила слова, но на самом деле так не думала.

• You think your life is over, but it's not.

  Вы думаете, что жизнь окончена, но это не так.

• As you invented it but did not.

  Как будто вы их выдумали, но это не так.

• Well, I don't normally do that, but...

  Я обычно так не делаю, но...

• So simple, but so original.

  Так просто, но так оригинально.

• I did once but it was so strange.

  Один раз, но это было так странно.

• I stopped but I didn't see anything.

  Я остановился посмотреть, но так ничего и не увидел.

• We tried to meet for lunch, but it never worked out.

  Мы пытались пообедать вместе, но так и не смогли выкроить время.

• I'm trying, but they're delaying it.

  Понятия не имею, чего они так долго.

• That's what Dr. Steinberg said, but he was wrong.

  Доктор Штейнберг тоже так думал, но он ошибся.

• Don't know how, but done.

  Не знаю как, но так и будет.

• I am sad, but it's better this way.

  Печалюсь. Но так будет лучше.

• I could've, but not as well.

  Могла бы справиться, но не так хорошо.

• It gets better but it also gets vastly more complicated.

  Так становится лучше, но безмерно сложнее.

• I've tried everything but I can't shift it.

  Я перепробовал все, но так и не смог устранить это.

• I'd give him a shot, but I'm biased, so...

  Я бы дала ему шанс, но я тут заинтересованная сторона, так что...

• Zygons hatched and dispersed all over - but something's gone wrong.

  Зайгоны вылупились и рассеялись по миру - ...но что-то пошло не так.

• I can whistle, but the click's less intrusive.

  Я мог бы свистеть, но щелчок не так назойлив.

• You may not recall, but you can be quite charming on your own.

  Ты, возможно, этого и не помнишь, но ты и так очаровательная, сама по себе.

• We see so much, but understand little.

  Мы видим так много, но понимаем совсем мало.

• Felt like she was saying the words but not really meaning it.

  Словно, она говорила слова, но на самом деле так не думала.

• You think your life is over, but it's not.

  Вы думаете, что жизнь окончена, но это не так.

• As you invented it but did not.

  Как будто вы их выдумали, но это не так.

• Well, I don't normally do that, but...

  Я обычно так не делаю, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой