Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Maybe so, but you did, and now I'm...

  Может и так, но ты показал, и теперь я...

• Maybe that's true, but you need to keep your eye on the ball.

  Может, это и так, но тебе нужно сфокусироваться на цели.

• I thought so, too, but then I got to thinking.

  Я тоже так считал, но потом засомневался.

• Maybe, Charlie, but I don't think you can handle any more.

  Может и так, Чарли, но мне кажется, что ты не можешь справиться с чем-либо еще.

• Didn't quite turn out as I'd planned, but that is why we rewrite.

  Не вполне получилось так, как я планировал, но поэтому мы и перепишем.

• I retraced my steps... but you had gone.

  Подумав так, я вернулся назад, но уже не застал вас.

• They don't work perfectly, but we specifically designed them so that they...

  Они работают неидеально, но мы специально разработали их так, чтобы они...

• These boxes look empty, but they're not.

  Эти ящики выглядят пустыми, но это не так.

• So she is my assistant, but...

  Так, что она мой ассистент, но...

• You thought it was killing 10,000 zombies, but it's not.

  Ты думал оно в том, чтобы убить 10 тысяч зомби, но это не так.

• Always hurts when you lose the ones you love, but it doesn't have to be that way.

  Всегда больно терять любимых, но всё необязательно должно быть так.

• I try to love her the same, but...

  Я пытаюсь любить её так же, но...

• I always expected something like this was going to happen... but nothing prepares you for it.

  Я всегда предчувствовал, что такое должно случится, но это произошло так неожиданно.

• Sorry to bother you so late, but I got Ed Gunn here again.

  Извините, что так поздно, но у меня снова тут Эд Ганн.

• Sounds fun, but I'd lose my job.

  Звучит задорно, но так я лишусь работы.

• I never understand when people say that, but I anticipated it.

  Никогда не понимал, зачем так говорить, но я это предвидел.

• Not accurate, but I get your point.

  Это не так, но я понял.

• I know, it's so ironic, but life is like that sometimes.

  Я знаю, это так иронично, но иногда такое бывает в жизни.

• I know, but I think we better.

  Знаю, но так будет правильно.

• I'm okay but I feel lonely.

  Все хорошо, но мне так одиноко.

• You can be free of him, but not this way.

  Ты можешь освободить себя от него, но не так.

• So you suspect, but don't want to confirm socially.

  Так ты подозреваешь, но не хочешь подтверждать неофициально.

• I do, but it's a fellowship.

  Так и есть, но это только практика.

• Not like that, but you should still apologize to the kid.

  Не так, но извиниться перед ним все же надо.

• I quickly learned that's not the case, but you still hope.

  Я быстро поняла, что это не так, но надежда осталась.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой