Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Honey, no offense, but you tell it like it's a hostage video.

  Дорогая, без обид, но ты рассказываешь ее так, будто это запись из плена.

• You're like Jeeves but only not as good.

  Ты, как Дживз - только не так хорош.

• I've been by it so many times but I've never come inside.

  Я так часто проходила мимо, но никогда здёсь нё была.

• I know, honey, but we've missed too much.

  Знаю, милая, но мы ужё так много пропустили.

• For the moment, but his condition remains precarious.

  Это так, но он до сих пор не пришел в себя.

• Won't happen, but it's fair.

  Справедливо, но вряд ли так будет.

• Yes, but not like you.

  Да, но не так, как вы.

• It's exciting, but it's disappointing, too.

  Это замечательно, но и так же разочаровывает.

• I know I've seen her before, but it was years ago.

  Уверен, что видел её раньше, но это было так давно.

• Now our operation is small but there is a lot of potential for aggressive expansion.

  И так компания у нас маленькая но потенциал для агрессивного роста огромный.

• She says she's been trying to call you but there's something wrong with your phones.

  Она сказала, что пыталась дозвониться вам, но с вашим телефоном что-то не так.

• People say they'll support you, but they don't really.

  Люди говорят, что будут поддерживать тебя, но на самом деле это не так.

• You think this is the return of Slippin' Jimmy, but it's not.

  Ты думаешь, это возвращение скользящего Джимми, - но это не так.

• Sorry, but that's what you are.

  Извините, но это именно так.

• Urine control varies from person to person, but to go this long without a break...

  У всех контроль мочеиспускания разный, но так долго продержаться без перерыва...

• Ronaldo did everything he could to save his father, but he couldn't.

  Роналду сделал все, что мог, чтобы спасти отца, но так и не смог.

• This should go without saying, but don't leave town.

  (бабино) Думаю, вам и так понятно, но не уезжайте из города.

• It's our careers if this goes wrong, but...

  Нашим карьерам конец, если что-то пойдёт не так, но...

• Maybe so, but this promotion gives Mr. Philips motive.

  Может быть и так, но это продвижение даёт мотив мистеру Филипсу.

• Arthur believes you, but I don't.

  Артур так думает, а я нет.

• It is invisible, but I had to put it on the screen.

  Она даже невидима, так что я должен был сделать ее видимой.

• My boss is anything but kind.

  Мой босс вовсе не так мил.

• Police catch him, but he's son to friend of Kovar so he goes free.

  Полиция поймала его, но он оказался сыном друга Ковара, так что его отпустили.

• Well... maybe I do, but there he is.

  Что ж... возможно и так, но есть он.

• I'm really sorry to do this to Trey, but it's a crime scene.

  Мне очень жаль поступать так с Треем, но это место преступления.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой