Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• You can believe what you want, but he is actually almost broke.

  Верьте во что угодно, но это действительно так.

• Anton says he is my uncle, but he is not.

  Антон говорит что он мой дядя, но это не так.

• I'm concerned, too, but we should wait.

  Я тоже так думаю, но мы должны ждать.

• Just think about it, but... kids need their parents.

  Так что не отвечайте мне сейчас; Подумайте об этом, но... детям нужны их родители.

• He was cleared of charges, but there was a lot of controversy because the youth was unarmed.

  Его освободили от обвинений, но было много споров, так как подросток был безоружен.

• No, but I smoked two packs a day for 40 years like my wife did.

  Нет, но я выкуривал две пачки в день на протяжении 40 лет, так же, как и моя жена.

• Where you can't understand what they're saying, but everything's really desperate and sad.

  Когда ты не понимаешь, о чём они говорят, но при этом всё так ужасно грустно.

• True, but today... it just sounds like an excuse.

  Это так, но сегодня... это звучит как оправдание.

• Hopefully it isn't, but...

  Надеюсь, это не так, но...

• I understand that President Martinez's health has taken an unexpected but welcome turn for the better.

  Я так понимаю, здоровье президента Мартинеза приняло неожиданный, но радостный поворот в лучшую сторону.

• You know, we don't know each other very well, but...

  Мы не так хорошо с вами знакомы, но...

• Sorry, folks, but life isn't fair.

  Простите, друзья, но жизнь так несправедлива.

• No, but... you wanted to see me so urgently.

  Нет, но... ты захотела увидеть меня так срочно.

• OK, that's true, but...

  Ладно, пусть так, но...

• I forgive you everything, but it won't happen again.

  Видишь... Вместе нам не так и плохо.

• It's not conclusive, but yes.

  Это не доказано, но это так.

• I asked you out to tell you, but you looked so great.

  Я пригласил тебя, чтобы сказать, но ты выглядела так замечательно.

• No, but you thought it would be.

  Нет, но ты так подумал.

• It's a traffic violation, but if your belligerence...

  Это - нарушение правил движения, но раз вы так воинственны...

• It makes good copy, but it's better for you.

  Это хороший контент, но так лучше для вас.

• I would have thought so this morning, but their metabolism is operating at an incredible rate.

  Я думала так до сегодняшнего утра, но сейчас их метаболизм работает невероятно быстро.

• That's how you like to do it, but I'm here too.

  Именно так тебе нравится этим заниматься, но я тоже участвую.

• It was a lie, but I said it anyway.

  Это было ложью, но я все равно так сказала.

• Over nothing, but she'd been drinking, so...

  Но она пила, так что...

• They dropped the right names during the introduction, but something didn't feel right.

  Они бросались именами при представлении, но что-то было не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой