Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

But

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Так

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: But — Так

He said, people say you forget about death, but you don't.

Бэкон говорил: «Люди говорят, что смерть забывается, но это не так.
Not at all, but we understand his capabilities.

Это, конечно так, но она не рассчитывает при этом своих сил.
In March 1307 he made preparations to accompany Prince Edward to France, but this journey never took place.

В 1304 году он участвовал в осаде Стерлинга, которой руководил принц Эдуард, а в 1307 году должен был сопровождать принца в его путешествии на континент, но поездка так и не состоялась.
Elaborate productions followed, but the theatre never became a profitable or even stable financial venture.

Затем последовали другие, тщательно разработанные постановки, но театр так и не стал рентабельным.
Director Martin Scorsese was interested in filming the novel, but never optioned it.

Режиссёр Мартин Скорсезе думал над этим, но так и не решился.
All day G Company maneuvered around the hill but never gained its crest.

Весь день рота маневрировала вокруг высоты, но так и не достигла её хребта.
It might have been at one time, but is not now.

Иногда мне и самому так казалось, но не сейчас».
Hastily Théodred ordered a retreat, but the Uruk-hai could not be shaken off that easily.

Теодред поспешно приказал отступать, но от урук-хай было не так просто уйти.
She is short and stout, but not uncomely.

Он мал и мерзок, но не так, как вы.
For a time they planned to marry but never did.

Планировали пожениться, но это так и не произошло.
Stephen besieged the fortress, but could not capture it.

Франки осадили крепость, но взять её так и не смогли.
Spartacus also died in the battle, but his body was never recovered.

Генерал Сильвестре тоже погиб в битве, но тело его так и не было найдено.
It was widely blamed on Albanian extremists but the culprits have not yet been found.

В совершении правонарушения подозревались албанские экстремисты, но преступники так и не были найдены.
He tried to return to football, but never made a full recovery.

После лечения он пытался вернуться в футбол, но так и не смог полностью восстановиться.
It was decided to form an Executive Council, but it never took off.

Было решено создать Исполнительный совет, но он так и не начал свои заседания.
Games may include racing themes, but they are generally secondary to the action.

Игры могут включать в себя гонки, но они, как правило, не так важны по отношению к основному действию.
In 1975, she graduated from Groveton High School and attended the George Washington University but dropped out.

В 1975 году Донна окончила «Groveton High School», а затем она обучалась в «The George Washington University», который она вскоре бросила, так и не получив степени.
He studied criminology and corrections at Ottawa's Carleton University from 1979 to 1983 but did not graduate.

С 1979 по 1983 гг. изучал криминологию и исправительные наказания в Карлтонском университете Оттавы, но так и не окончил его.
Sherlock visits John's therapist but is reluctant to converse.

Шерлок посещает психиатра Джона, однако так и не может высказаться.
The hovercraft is designed for both sand and water areas but lacks in acceleration and maneuverability.

Судно на воздушной подушке предназначено как для песка, так и для воды, однако ему не хватает ни ускорения ни маневренности.
A Nintendo Wii version was planned but never released.

Версия для Nintendo Wii была анонсирована, но так и не вышла.
She was also sentenced to death, but the execution was not carried out.

Он даже был приговорен к смертной казни, но приговор так и не был приведен в исполнение.
Several years of writing resulted in Under the Sea Wind (1941), which received excellent reviews but sold poorly.

Так книга «Под морским ветром» (англ. Under the Sea Wind) вышла в свет в 1941 году, получила превосходные отзывы, однако плохо продавалась.
His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality.

Его портреты не так многочисленны, как религиозные картины, но не уступают им по уровню.
I am content with the victory but I didn't do everything I had planned.

Это было предложение всей жизни, даже если бы все пошло не так хорошо, как я планировал.

Другие варианты перевода слова but

Все переводы слова but

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

Пословицы со словом but

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!