Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• It is, but we've got plenty of doctors, so thank you.

  Может, но у нас уже достаточно докторов, так что спасибо.

• Well, Tess got her's back, but since I'm still sleeping with a fugitive...

  Тесс получила свой обратно, но так как я все еще сплю с беглецом...

• Not exactly as I'd anticipated, but well positioned nonetheless.

  Не так, как я ожидал, но очень хорошая позиция тем не менее.

• Doesn't make sense now but it did then.

  Сейчас я не знаю почему, но тогда я был уверен, что так нужно.

• You could say it's suicide but it's not.

  Кажется, что их жизнь - самоубийство, но это не так.

• He's still so ill, but cheered by the familiar streets of London.

  Он еще так слаб, но вид знакомых улиц приободрит его.

• Maybe so, but this time I demand an explanation.

  Пусть так, но на этот раз я требую объяснений.

• That's very kind of you but this could never be like Kansas.

  Это очень мило, но здесь никогда не будет так, как в Канзасе.

• That was the case before, but now it's Lee Young-jae's.

  Так было раньше, но сейчас он принадлежит Ли Ёнчэ.

• Maybe so, but we're back on Callahan.

  Может и так, но мы возвращаемся к Каллахену.

• I'm sorry to call you so early but we couldn't wait till 0700 hours.

  Я прошу прощения, что вызвала вас всех так рано, но мы не можем ждать до 7:00.

• And it sucks, but it happens.

  Это мерзко, но так уж случилось.

• You act like you are so... emotionless, but I know the truth.

  Делаешь вид словно ты так... беспристрастна, но я-то знаю правду.

• Blue would have been nice, but...

  Так было бы еще лучше, но...

• I'm not sure why, but I'm pretty confident that's the case.

  Точно не знаю почему, но уверен что это так.

• Maybe so but you're not like any Klingon I've ever met.

  Может и так, но ты не похож ни на одного из клингонов, которых я встречала.

• He never called himself anything but Porter.

  Он всегда только так себя называл - Портер.

• We know the journals contain data, but they also expose a political philosophy of violent subversion.

  Мы знаем, что в них содержалась зашифрованная информация, но они так же полны политической философии насильственного переворота.

• Not that, but not the 200 million Chinese people?

  Если не так, то значит, никаких 200 миллионов китайцев?

• Well, hang on a second, I was tired but then...

  Послушай, подожди минутку, я так устала, а потом...

• I know, but not everyone can be as lucky as we are.

  Знаю, но не все могут быть так же счастливы, как мы.

• A lot of us feel that way at first, but you'll learn to control it.

  Многие из нас так поначалу думают, но ты научишься это контролировать.

• So this stuff, it doesn't match but it's no stains, good condition.

  Так что вот, ничего особенного но без пятен, в хорошем состоянии.

• We thought it was, but mara was gaming us.

  Мы так думали, но Мара обыграла нас.

• Like you, but I'd shoot less people.

  Как ты, только меня не так будут бояться люди.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой