Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Police dogs haven't turned up anything so far but we're tracking the ransom money.

  Полицейские собаки не повернулся ничего так далеко но мы отслеживания деньги для выкупа.

• Okay, I understand quantum physics, but this is confusing.

  Так, я понимаю квантовую физику, но это меня смущает.

• Said they'd send a patrol out to investigate my break-in, but they never did.

  Сказали, они отправили патруль для расследования проникновения, но это не так.

• Bit less romantic, the windmills, and they employ fewer people, but...

  Это не так романтично как обычные мельницы, там трудятся меньше людей, но...

• Everybody says it, but the slower you look...

  Все так говорят, но чем медленнее кажется...

• Everyone wants to help, but no one actually can.

  Все хотят помочь, но никому не удается, так что...

• Yes, but we can't leap to conclusions like this.

  Да, но нельзя же так резко менять мнения.

• You think that this woman has duped me, but she has not...

  Ты думаешь, что эта женщина одурачила меня, но это не так...

• Not as clever as me, but that goes without saying.

  Не такая умная как я, но это и так понятно.

• No, but we belong to him just the same.

  Нет, но мы точно так же принадлежим ему.

• So I know I don't know you, but spill.

  Так вот, я понимаю, что мы не знакомы, но выкладывайте...

• Maybe it is, but this city's gone sour...

  Может и так, но город меня напрягает...

• You understand that, but not so soon I find myself there.

  Вас понял, но не так скоро я там окажусь.

• So you said, but I studied Panzer very carefully.

  Так вы сказали, но я изучала Панцера очень внимательно.

• Not how we wanted it, obviously, but we're back.

  Не так, как мы хотели, но возвращаемся.

• Maybe so, but it takes guts to stand by your principles.

  Может и так, но чтобы придерживаться своих принципов, для это нужно мужество.

• I knew something was up when Cat never showed at the hospital, but...

  Я знала, что что-то не так, когда Кэт не пришла в больницу, но...

• I do not know - but it happens.

  Я не знаю - Но это так.

• So, I'd love to do some more talking, but George gets really jealous.

  Так что я бы с радостью продолжила наше общение, боюсь только Джордж начнёт меня ревновать.

• A little headache, but not serious.

  Голова болит, а так ничего серьезного.

• I'm sorry, but it doesn't work like that.

  Мне жаль, но здесь так не принято.

• It's weird, but it works.

  Это странно, но это так.

• We have so much, but all Ernesto has is his son.

  У нас так много всего, но все, что есть у Эрнесто - это его сын.

• I guess that's true, but she just seemed so normal.

  Да, это так, но она казалась такой нормальной.

• She's been nothing but nice to me.

  Она была ко мне так добра.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой